Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Come on, Marshall, let's celebrate.

  Да ладно тебе, Маршалл, давай отметим.

• I'd love to arrest you for no reason, but let's see.

  Я бы с радостью арестовал тебя без причины, но давай порассуждаем.

• Okay, let's see you make a cup of tea.

  Давай посмотрим, как ты завариваешь ей чай.

• Well, let's not forget the last stray that I brought in was you.

  Хорошо, но давай вспомним что последним бездомным, которого я привела, был ты.

• Ellie, let's drop this plan and actually go to dinner.

  Элли брось эту затею и давай сходим поужинать.

• Son, let's put your supplements.

  Сынок, давай положу тебе добавки.

• If that's not the case, then let's just go forward.

  Если это не так, то давай просто пойдем вперед.

• You can't let them ask me any questions.

  Не давай им задавать мне вопросы.

• All the meetings I had to cancel, let's find a way to get them back on the books.

  Все встречи мне пришлось отменить, давай найдём способ вернуть их обратно в список.

• I'll let you handle your thing.

  Хорошо, Изабелла, давай, улаживай, увидим.

• Well, okay. Well, let's change it later.

  Хорошо, хорошо, давай изменим его попозже.

• So let's talk about that dragon.

  Так что давай поговорим об этом драконе.

• Honestly, Bobby, let's walk.

  Если честно Бобби, давай прогуляемся.

• Anyway, let's listen to it.

  В любом случае, давай ее послушаем.

• Min-jae, let's have a baby.

  Мин Чже. Давай заведем ребенка.

• Okay, well, let's turn to me.

  Ладно, давай вернемся ко мне.

• Hand me the rift and let's make history.

  Подай трещину и давай творить историю.

• Okay, maybe let's not do the shoulders.

  Ладно, давай без плечей сегодня.

• Right, let's get down to this.

  Хорошо, давай приступим к делу.

• Okay, let's take this information back to the police so we can be heroes again.

  Ладно, давай расскажем эту информацию полиции тем самым снова станем героями.

• Okay, let's try it again from the beginning.

  Хорошо, давай попробуем с начала.

• Okay, let's just cut to the chase.

  Хорошо, давай просто проясним ситуацию.

• Come on, let's go scarf down A few more of these cheese cubes Before they take those away.

  Давай приговорим пару-тройку этих сырных кубиков пока они их не унесли.

• You know, let's keep an open mind.

  Знаешь, давай не делать поспешных выводов.

• You've all been acquainted, let's drink.

  Вы уже знакомы, так что давай выпьем.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил