Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Well, then, let's go back to Quacky's.

  Хорошо, тогда давай пойдём к Кваки.

• All right, Landon, let's see how you like it when someone moves in on your territory.

  Ладно, Лэндон, давай узнаем как тебе понравится, когда кто-то заходит на твою территорию.

• All right, let's just not panic until we know.

  Давай просто не паниковать, пока не выясним все.

• Anyway, let's go and give her a preview.

  В любом случае, давай пойдем и покажемся ей.

• Molly, let's send her a cookie bouquet.

  Молли, давай пошлём ей корзину со сладостями.

• But let's catch up tomorrow at your girlfriend's Memorial Day party.

  Но давай наверстаем это завтра, на вечеринке твоей девушки ко Дню памяти.

• Yes, it's over, let's stop it.

  Хорошо, хватит, давай прекратим это.

• Walter, just let it be, please.

  Уолтер, давай не будем, прошу тебя.

• Then let's take her to the doctor.

  Так давай отнесем ее к доктору.

• Gabe, let's just get Carter upstairs.

  Гэйб, давай просто поднимем Картер наверх.

• I say let's lock the door, cut the power.

  Давай запрём дверь и вырубим свет.

• Yes, about attitudes, and let's start with yours.

  Да, по поводу характеров и давай начнем с твоего.

• Well, then let's go do something about it.

  Что же, давай сделаем что-нибудь по этому поводу.

• Okay, so, let's move off of these for a while.

  Хорошо, тогда давай отвлечемся от этого пока.

• So let's get your story, Frank.

  Давай послушаем твою историю, Фрэнк.

• It means, let's start this summer over.

  Я хочу сказать, давай начнем это лето заново.

• Then let's end this one way or the other.

  Что ж, давай закончим это так или иначе.

• Now let's pay... some bills, starting with mine.

  А теперь давай оплатим несколько счетов, причём начнём с моего.

• Okay, so let's say we get you the money.

  Хорошо, давай предположим, мы достанем деньги.

• So c... come on, let's just hit the road.

  Так что... давай, нам нужно ехать.

• For now... let's just watch the sunrise.

  Прямо сейчас... Давай просто наслаждаться восходом солнца.

• Manuel... let's get you to the doctor.

  Мануэль... давай отправим тебя к доктору.

• Okay, let's say no more about it.

  Хорошо, давай больше не будем говорить об этом.

• Put something on and let's leave already.

  Надень что-нибудь, и давай пойдём уже.

• All right, Max, you're such a superstar, let's see you work off-leash.

  Макс, ты просто суперзвезда, давай посмотрим на тебя без поводка.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил