Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• I mean, let's face facts...

  Я хочу сказать, давай начистоту...

• Okay, now let's do my mother.

  Хорошо, теперь давай про мою маму.

• And don't let Bibi do as she pleases.

  И не давай Биби делать то, что ей вздумается.

• So, let's make ourselves comfortable.

  Ну что, давай будем чувствовать себя комфортно.

• Well, let's hope so.

  Ну, давай на это надеяться.

• OK, let's go from the top.

  Хорошо, давай с самого начала.

• Look, let's throw this away and...

  Слушай. Давай выбросим это и...

• I mean let's do it.

  В смысле, давай сделаем малыша.

• Come on, let's go look in your closet and find something amazing for you to wear.

  Давай заглянем в твой гардероб и подберем тебе потрясающий наряд.

• And then let's finish the heist together like three gentlemen and a lady.

  А потом давай доведем кражу до конца, как три джентльмена и леди.

• It is all right, let's calculate on fingers.

  Ладно, давай посчитаем на пальцах.

• Okay, Sue, let's give it a... little break.

  Все, Сью давай сделаем небольшую паузу.

• Okay, Motif, let's just start with the basics.

  Ладно, Мотиф, давай начнём с основ.

• Instead of arguing, let's help her.

  Вместо того, чтобы спорить, давай поможем ей.

• Well, let's look at the facts.

  Ну, давай взглянем в лицо фактам.

• Come on, let's get you cleaned up.

  Пойдем. Давай мы тебя умоем.

• Well, come on, Muriel, let's not keep our friends here waiting.

  Что ж, пойдём, Мюриель, давай не будем задерживать наших друзей.

• Well then, let's see if it fits.

  Ладно, давай посмотрим, подойдет ли.

• Well, let's have a parade.

  Ну, давай тогда устроим парад.

• Come on, Nico, let's stir the pot a little.

  Давай, Ник, размешаем немного котел.

• And let's face it, I am hotter than you.

  И, давай начистоту, я же теплее тебя.

• Edwards, let's just work without all the talking.

  Эдвардс, давай работать без болтовни.

• Forget Lyon's Den, let's just call it The Pigsty.

  Забудь о Лайонах Ден, давай просто назовемся Свинарник.

• So let's get this back on your head.

  Давай наденем мешок обратно ему на голову.

• Well, let's talk about what's fair.

  Хорошо, давай говорить о том, что является справедливым.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил