| Come on, let's go back inside. | Пойдем, давай назад в дом. |
| Well, let's just agree that we were both wrong about how weird this would be. | Давай согласимся, что мы оба недооценили, насколько это будет странно. |
| Yes, let's go back to Pordenone. | Да, давай вернемся в Порденоне. |
| let's climb together to reach that peak | Давай лезть вместе, чтобы взойти на этот пик |
| Well, let's show that, then. | Хорошо, в таком случае давай покажем это. |
| Okay, let's go inside and get you some water. | Ладно, давай зайдем внутрь и нальем тебе попить. |
| Now let's burn this place to the ground. | А теперь давай разорвем этот курятник. |
| All right, let's listen to that again. | Ух. Что ж, давай послушаем ещё раз. |
| Well, let's hear your plan, Wally. | Ну давай, выкладывай свой план, Уолли. |
| Well, let's get you to that luncheon. | Ну что ж, давай отвезем тебя на ланч. |
| So let's get down to it. | Так что давай вернёмся к делу. |
| Right, let's narrow down some facts. | Так, давай сузим кое-какие факты. |
| Don't let him leave your sight. | Не давай ему скрыться от тебя. |
| You want to take out Penguin, let's take him out. | Если хочешь замочить Пингвина, давай замочим. |
| Now, let's get to work finding you the perfect maid of honor dress. | Так, давай приступим к поискам идеального платья подружки невесты. |
| So let's keep it our secret. | Так давай оставим это в секрете. |
| And let's not forget I was right about Ridges. | И давай не забывать, я был прав начет Риджэса. |
| OK, well, let's give each other five. | Ладно, давай дадим друг-другу пять. |
| Well, then, let's try for only happy thoughts today. | Давай тогда сосредоточимся на радостных мыслях. |
| Come on, Spencer, let's get out of here. | Давай, Спенсер, уходим от сюда. |
| Well, let's get on with it, then. | Ну, тогда давай покончим с этим. |
| Well, let's talk anyway, come on. | Что же, давай хотя бы поговорим, пойдём. |
| Don't let him out of your sight for a minute. | Не давай ему ускользнуть от твоего взгляда ни на минуту. |
| Well, look, let's just have a few drinks. | Ну, послушай, давай просто немного выпьем. |
| All right, let's see what you got here. | Хорошо, давай посмотрим, как получится у тебя. |