Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Now, let's just... look around for a little while.

  Давай, просто... немного осмотримся.

• All right, Goodwins, let's do this.

  Ладно, Гудвин, давай их порвем.

• Okay, look, Dwight, let's just call this thing off.

  Ладно, слушай, Дуайт, давай просто называть вещи своими именами.

• So let's test your bluffing skills.

  Так что давай проверим твоё умение блефовать.

• Well, let's hit up Kensi, see what they've got.

  Давай позвоним Кензи, может они что узнали.

• I know, but let's try again.

  Я знаю, но давай попробуем еще раз.

• No, let's go to the bar.

  Нет, давай пойдем в бар.

• And let's face it, your appliances stink.

  И давай признаем, техника у тебя барахлит.

• OK, let's see how far your duty will go.

  Хорошо, давай посмотрим как далеко распространяется твое чуство долга.

• Just to be safe, let's do both.

  Чтобы уж наверняка, давай и то, и другое.

• Don't let it push your buttons.

  Не давай ему забраться к тебе в голову.

• Dwight, let's not hog the birthday boy.

  Дуайт, давай не будем перетягивать одеяло именинника на себя.

• Ben, you cannot let these monsters have any part of your child's life.

  Бен, не давай этим монстрам вмешиваться в жизнь твоего ребенка.

• Don't let him near the kid.

  Не давай ему приближаться к ребенку.

• Okay, let's try this again.

  Хорошо, давай попробуем это снова.

• Dre, let's just enjoy the night you planned.

  Дри, давай наслаждаться вечером, который мы запланировали.

• But let's just say you're at the market, buying potatoes.

  Но давай представим, что ты на рынке, покупаешь картошку.

• Come on, let's try over here.

  Давай, давай попробуем вот тут.

• OK, let's say Mani wants the uranium.

  Давай предположим, что Мани хочет получить уран.

• Come on, Stewie, let's get our prize money.

  Давай, Стьюи, тащи призовой фонд.

• No, let's save all the serious conversation for after dinner.

  Давай оставим серьёзные беседы на потом, после ужина.

• Okay, let's change him back.

  Ладно, давай вернём его назад.

• Everyone's waiting for us, so let's not be rude.

  Все нас ждут, так что давай вести себя прилично.

• Okay, let's just slow down a second here.

  Ладно, давай притормозим на секундочку.

• And let's settle it - I'm not crushing you.

  И давай договоримся, что я тебе венцом не давлю.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил