Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• But let's not go back just yet.

  Но давай пока не будем возвращаться.

• Okay, let's just not ever talk about this again.

  Ладно, давай просто договоримся никогда об этом больше не вспоминать.

• But let's talk about the real issue here.

  Но давай тогда уж по делу.

• Okay... let's make a baby.

  Ну что ж... Давай делать ребёнка.

• Anna, please, let's go upstairs and talk.

  Анна, пожалуйста, давай поднимемся и поговорим.

• Well, let's see if the U.S. attorney agrees with you.

  Давай проверим, согласится ли с этим окружной прокурор.

• Look, let's just take a step back.

  Послушай, давай сделаем шаг назад.

• Fascinating, but let's get back to the TARDIS.

  Изумительно, но давай вернемся обратно в ТАРДИС.

• Now, let's go and take look at the ship's calendar.

  Так вот, давай пойдем и взглянем на корабельный календарь.

• Gicu, let's calm down and behave like... rational people.

  Джико, давай успокоимся и будем вести себя, как... Рациональные люди.

• Insulting me won't solve anything, so let's get back to the problem.

  Твои оскорбления ничего не решат, так что давай, вернемся к нашей проблеме.

• All right, let's go to your suite.

  Ладно, давай пойдём в твой номер.

• Well, let's make it two rounds.

  Давай, у тебя два выстрела.

• But let's not give up hope yet.

  Но давай пока не терять надежды.

• Okay, Lionel, let's...

  Я - на орбите! Ладно, Лайонел, давай...

• Look, let's just finish the job.

  Слушай, давай сначала доведем дело до конца.

• Come on, let's just pick this up in the morning.

  Ладно, давай просто отложим это до утра.

• Abby, come on, let's go.

  Эбби, кончай, давай пойдем.

• Walter, let's just go where they...

  Уолтер, давай просто пойдем куда они...

• Here, let's make a toast to a bedbug-less existence.

  Давай выпьем за жизнь без клопов.

• Okay, let's get the presents under the tree.

  Хорошо, давай сложим подарки под елку.

• So let's face it, Ollie.

  Так что давай признаем, Олли.

• Look, Cisco, let's get this inventory done so we can go home.

  Циско, давай просто закончим инвентаризацию и пойдем домой.

• Okay, okay, okay, let's just show some respect, please.

  Ладно-ладно, давай просто проявим немного уважения.

• All right, let's meet your new doppelganger.

  Хорошо, давай познакомимся с твоим новым двойником.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил