Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Listen, let's go for a drive or something.

  Слушай, давай поедем куда-нибудь прокатимся.

• And let's find out where the hell Jack went.

  И давай выясним, куда, чёрт побери, пошёл Джек.

• Right, let's get tucked in, then.

  Ну, тогда давай займемся делом.

• If you haven't eaten yet, let's go eat.

  Если ещё не ела, давай пообедаем.

• But let's see what we can do.

  Но давай посмотрим, что можно сделать.

• So let's talk about potential prospects for you.

  Итак давай поговорим о потенциальных перспективах для тебя.

• Look, let's just cut to the chase.

  Слушай, давай перейдём сразу к делу.

• Mike, let's put out a Finest Message on anyone matching Morgan's description.

  Майк, давай выпустим Смешное Сообщение любой подходит под описание Морган.

• And listen, let's just...

  И, послушай, давай просто...

• Well, let's hope you are this time.

  Ну, давай надеяться, что ты там в этот раз.

• Elena, I - let's change the subject.

  Елена, я... Давай сменим тему.

• Okay, let's not do that.

  Хорошо, давай не будем этого делать.

• Then, let's start repairing the damage.

  Ну тогда давай начнём всё исправлять.

• You know what, let's get you a drink.

  Знаешь что, давай я тебе налью.

• Well, let's talk to her friends and co-workers.

  Давай поговорим с ее друзьями и коллегами.

• So let's just nip it in the bud before somebody actually does take offense.

  Так что давай просто прекратим этот разговор, пока кто-нибудь и в самом деле не обиделся.

• Normally I don't take the let's just talk clients.

  Обычно я не беру клиентов из серии "давай просто поговорим".

• Well, let's just say that some dentists open wide for their patients.

  Хорошо, давай подумаем, что дантист должен рассказывать о себе своим пациентам.

• So, let's talk about my sister Sinead instead.

  Давай обратимся к следующей сестре, Шинейд.

• So let's see what we can do from this side.

  Давай сначала посмотрим, что я могу сделать здесь.

• So let's just, head down.

  Так что давай, наклони голову.

• Okay, well, let's have breakfast first.

  Хорошо, только давай сначала позавтракаем.

• Anyway, let's get to work here.

  Ладно, давай поработаем над этим.

• But let's not argue semantics, Will.

  Давай не будем играть словами, Уилл.

• Well, let's hope it's the latter and not all three.

  Ну, давай надеяться, что последнее, а не все вместе.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил