Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Now, let's refresh your mind.

  Теперь, давай освежим твой ум.

• I'll tell you all about it, but first, let's talk a little more about Marcel.

  Я расскажу тебе об этом но сначала, давай поговорим немного о Марселе.

• Sheryl, let's just get through this and go home.

  Шэрил, давай просто переживём это и вернёмся домой.

• Okay, Olive, let's get your swimsuit on.

  Так, Олив, давай оденем на тебя купальник.

• I'm helping her out in the shop, but let's get back to the Seltenvogel.

  Я помогаю ей в магазине, но давай вернёмся к Златокрылке.

• Well, let's hit the pawn shops.

  Ладно, давай наведаемся к ростовщикам.

• Well, he left a trail, so... let's track down this wolf.

  Ну, он наследил, так давай выследим этого волка.

• Although, let's be honest, he's never going to be a champion.

  Хотя, давай всё же будем откровенны: ему никогда не стать чемпионом.

• Anyway, let's forget it.

  В любом случае, давай забудем это.

• OK, Lucy, let's get you strapped in.

  Ладно, Люси, давай пристегнёмся.

• Well, let's just call Jimmy and have him pick us up.

  Тогда давай просто позвоним Джимми и попросим нас забрать.

• All right, let's cut the act.

  Все верно, Давай сорвем это действие.

• Then let's do it right.

  Тогда давай сделаем всё, как надо.

• So while we're at it, let's talk about that.

  Так что раз уж заговорили, давай об этом поговорим.

• I don't know but let's enjoy it.

  Я не знаю, но давай этим наслаждаться.

• Okay, let's concentrate on our target.

  Ладно, давай сконцентрируемся на нашей задаче.

• Come on, Roy, let's watch the game at my place.

  Давай, Рой, посмотрим игру у меня.

• Come on, let's get you upstairs.

  Давай. Пойдём наверх. Да, конечно.

• Go on. OK, let's try something else.

  Давай. Хорошо, сделаем по-другому.

• Come along, let's drive home.

  Ну... давай, пошли домой...

• But let's not lose heart.

  Но давай не отвлекаться от сути.

• Look, let's not turn this into something ridiculous.

  Послушай, давай не будем превращать это в глупость.

• Tell you what, let's...

  Скажу тебе вот что, давай...

• Come on, let's go have a good time.

  Пойдем, давай развлечемся как следует.

• OK, Eric, let's see what's on your annoying little mind.

  Хорошо, Эрик, давай посмотрим, что твориться в твоем маленьком раздражающем умишке.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил