Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• You know, let's try you in the final suit.

  Знаешь что, давай мы тебя попробуем одеть в финальный костюм.

• Okay, then let's get out there and do something to try and find them.

  Ладно, тогда давай выбираться отсюда, попытаемся сделать что-нибудь и найти их.

• All right, let's just do what he says.

  Понимаешь? Давай делать то, что он говорит.

• Now, my very dear Bernardo, let's not waste any more time.

  А сейчас, мой дорогой Бернардо, давай больше не будем тратить время.

• Come on, baby, let's get out of here.

  Давай, милая, надо выбираться.

• Now let's figure out a way to get home.

  Теперь давай выясним, как вернуться домой.

• Then let's finally figure out the best way to do that.

  Тогда давай наконец-то придумаем лучший способ это сделать.

• Come on, let's get this report typed up.

  Вперёд, давай уже напечатаем этот отчёт.

• When they come outside, let's find out if she has an alibi.

  Когда они выйдут, давай узнаем, есть ли у неё алиби.

• Jesse, let's get back to basics.

  Джесси, давай вернемся к истокам.

• Okay, let's get my hook.

  Ладно, давай заберём мой крюк.

• But let's start with how you knew about the Lazarus Project.

  Но, давай начнём с того, как ты узнал о проекте "Лазарь".

• Look, let's not bicker.

  Слушай, давай не будем спорить.

• So let's find you a publisher.

  Ну так давай найдём тебе издателя.

• Okay. Now let's take a look at the computer system.

  Итак, давай взглянем на компьютерную систему.

• Well, if it's a new client, then let's drop them.

  Если это новый клиент, тогда давай от него откажемся.

• Right, let's put that bunk up against the door.

  Давай воспользуемся чем-нибудь что есть под рукой.

• Okay, headless body of Agnew, let's blow this joint.

  Хорошо, безголовое тело Агно, давай спалим это скопище.

• Emily, let's not talk about this.

  Эмили, давай не будем об этом.

• So let's take a look at the list.

  Итак, давай посмотрим на список.

• Now, let's honor his memory by moving on.

  А теперь давай почтим его память, двигаясь дальше.

• Hiccup, please, just let this go.

  Иккинг, пожалуйста, давай не будем.

• Come on, Shaz, let's go and turn this geezer's flat over.

  Давай, Шаз, пойдём и перевернём квартиру этого парня.

• Actually, on this occasion, let's get on.

  Давай на этот раз займёмся делом.

• Great, then let's get our Librarians back.

  Превосходно, давай тогда вернем наших Библиотекарей.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил