Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Well, let's just get you out of that.

  Чтож, давай снимем с тебя это.

• Well, then let's stretch our price range.

  Чтож, тогда давай расширим наш "ценовой диапазон".

• So let's just walk in and meet them straight on.

  Так что давай зайдем и встретим их лицом к лицу.

• Okay, instead of arguing all night, let's just split up the baby chores.

  Ладно, вместо того, чтобы спорить всю ночь, давай просто разделим детские дела.

• You can talk to 'em, but do not let these guys know anything about you.

  Ты можешь разговаривать с ними, но не давай этим парням узнать что-либо о себе.

• Come on, girl, let's get some fish.

  Ну же, девочка, давай словим немного рыбы.

• All right, let's lay some ground rules here.

  Ну что ж, давай обговорим некоторые правила.

• But if you do, let's... not be out of step any more.

  Но если понимаешь, то давай больше не ссориться.

• All right, if anybody asks, let's just say he was home with us.

  Хорошо, если кто-нибудь спросит, давай просто скажем, что он был дома с нами.

• Come on, Jake, let's find the painkillers.

  Давай, Джейк, поищем болеутоляющее.

• Okay, let's say 'em at the same time.

  Да, ладно, давай скажем одновременно.

• Okay, let's follow your raging clue.

  Хорошо, давай следовать твоей догадке.

• Rick, don't let her boss you around too much.

  Рик, не давай ей слишком тобой командовать.

• Okay, well, let's get to the middle.

  Ладно, хорошо, давай начнём с середины.

• Mom, please, let's talk seriously about it.

  Мама, пожалуйста, давай говорить серьезно.

• So let's just get this over with.

  Так что давай покончим с этим.

• I say, let's get the Admiral.

  Я говорю, давай выебим адмирала.

• Of course you do, and let's see if we get any prints off that wrench.

  Давай посмотрим, получим ли мы какие-нибудь отпечатки с того гаечного ключа.

• Now let's fast forward and see what happened to it.

  Давай промотаем и посмотрим, что с ним случилось.

• Look, let's just find Gadreel and - and beat some answers out of him.

  Слушай, давай просто найдем Гадриила и - и выбьем из него ответы.

• Hello, little man, let's see how big you're getting.

  Здравствуй, малыш, давай посмотрим, как ты вырос.

• I can feel it, and let's be honest.

  Я могу чувствовать их, и давай будем честными.

• Curtis, let's check the keyhole satellite and CC thermal cams.

  Кертис, давай проверим шпионский спутники и температурные камеры Стар Сити.

• We have 10 minutes before the wedding, let's talk business.

  До свадьбы минут 10 есть, давай поговорим о делах.

• Now let's round up the townsfolk, and together we can defeat...

  Теперь давай соберём горожан и вместе мы сможем победить...

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил