| So, let's go over tomorrow's order of events. | Итак, давай, пройдемся по списку завтрашних мероприятий. |
| Well, let's grab what we need. | Давай возьмем то, что нам нужно. |
| Come on, let's finish this. | Ну же, давай покончим с этим. |
| In fact, let's not talk about it at all. | На самом деле, давай вообще не будем говорить об этом. |
| Then for the few minutes we have together, let's not talk. | Тогда давай то время, которое у нас есть, просто побудем вместе и не будем разговаривать. |
| Then, let's play three more times. | Тогда, давай сыграем, еще три раза. |
| Then don't let her cook it. | Тогда не давай ей готовить ее. |
| Please don't let him pick anything up. | Пожалуйста, не давай ему ничего трогать. |
| All right, let's have one more. | Хорошо, давай сфотографируемся еще раз. |
| Don't let Mom drink milk or she'll get carsick. | Не давай маме пить молоко, а то её укачает. |
| Well, let's play football, you snot. | Ну, давай мяч, сопляк. |
| Okay, let's table love, then. | Хорошо, тогда, давай не будем про любовь. |
| All right, let's take a look at our two friends. | Хорошо, давай взглянем на 2х наших друзей. |
| So let's try this one more time. | В общем, давай еще раз задам вопрос. |
| Now let's go get our son back. | Так что давай вернем нашего сына. |
| Here, let's have another. | Вот, давай еще по одному. |
| Okay, let's take my car. | Хорошо, давай возьмем мою машину. |
| Well, then let's get my candy back, Brian. | Что ж, тогда давай вернем мои конфеты, Брайан. |
| Yes, but this time, let's be clear. | Да, но в этот раз давай все проясним сразу. |
| Anyway, let's hope it works and we get something. | Так или иначе, давай надеяться, что это сработает. |
| Okay, okay, let's look at the alternate explanation. | Ладно, ладно, давай искать другое объяснение. |
| Since there isn't many tourists, let's pack up and go. | Раз сегодня мало туристов, то давай собираться и поедим. |
| And don't let that boy ride your bike. | И не давай этому мальчику кататься на твоем велике. |
| All right, let's get you into that physical, check out that cough. | Хорошо, теперь давай тебя осмотрим, проверим, что это за кашель. |
| Don't let's kid ourselves. | Давай не будем себя обманывать Сэм. |