Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• That's really funny, but let's dance for...

  Это правда забавно, но давай потанцуем...

• You said that you were ready for the next step, so let's do it.

  Ты сказал, что готов к следующему шагу, так давай сделаем это.

• But let's get some more of that enriched beer.

  Но давай возьмём ещё этого обогащённого пива.

• All right, let's go talk to those boys.

  Ладно, давай поговорим с теми мальчиками.

• Okay, let's see what we have to work with here.

  Хорошо, давай посмотрим с чем мы должны поработать здесь.

• Come on, Candy, let's read it quietly before anyone else gets here.

  Пойдем, Кэнди, давай прочтем его спокойно, пока никого нет.

• Now, let's see what they got to eat here.

  Так, давай узнаем, что тут имеется съестного.

• Come on, Bayliss, let's do it.

  Давай, Бэйлисс, пора начинать.

• I understand but come on, let's party.

  Я понимаю, но давай, оторвемся.

• For now, let's just stick with getting those client numbers up.

  Давай пока остановимся на том, чтобы увеличить число клиентов.

• OK, Dr Jazz, let's hear it.

  Хорошо, доктор Джаз, давай услышим это.

• Come on, let's put your seat belt on.

  Ну давай же застегнём твой ремень.

• Well, don't let Jack get to you.

  Не давай Джеку садиться на шею.

• OK, let's try this again.

  Ничего, давай попробуем ещё раз.

• Of course, let's get Kilgrave first.

  Конечно, давай сначала разберемся с Килгрейвом.

• Look, let's say he does call.

  Слушай, давай представим, что он позвонит.

• All right, let's go back in there and get this evening over with.

  Ладно, давай вернемся туда и покончим с этим вечером.

• Look, let's not get carried away.

  Послушай, давай не будем сходить с ума.

• It's about love, so let's listen to it.

  В любом случае, давай ее послушаем.

• Well, don't... let's not forge it.

  Эээ, давай... ничего не будем подделывать.

• So, let's chat and sort this business.

  Чтож, давай поболтаем и обсудим наш бизнесс.

• So stop avoiding me and let's talk about this.

  Так что прекрати избегать меня, давай поговорим.

• All right, well... let's try this.

  Ладно, давай попробуем вот так.

• Okay, let's go towards the river.

  Хорошо, давай пойдём поближе к реке.

• Now, let's calm down and look at things.

  Давай успокоимся и обсудим сложившуюся ситуацию.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил