Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Okay, let's try this approach.

  Хорошо, давай попробуем такой подход.

• But let's wait for them to go.

  Ну, давай подождём, пока они уйдут.

• Okay, let's... turn the light off.

  Хорошо, давай... Выключай свет.

• Right, let's predict what he's saying in there.

  Так, давай предскажем, что он там говорит.

• Okay, so let's give him a little nudge.

  Хорошо, тогда давай его слегка подтолкнем.

• So let's just set the law aside, for now.

  Давай просто отставим закон на второй план.

• Sky, let's just not get married yet.

  Скай, давай пока не жениться.

• And let's never, ever talk like this again.

  И давай никогда больше не будем обсуждать это.

• Okay, let's try again.

  Ладно, давай попробуем еще раз.

• So, let's go somewhere, just the two of us.

  Так давай отправимся туда, где будем только мы вдвоем.

• Mac, let's plug these bad boys in.

  Мак, давай подключим этих красавцев.

• Get pregnant, come on, do it, let's see how you explain that.

  Забеременей, давай, и посмотрим, как ты это объяснишь.

• Come on Harry, let's have at it.

  Давай, Гарри, пойдем с нами.

• Come on, man, let's go.

  Давай же, чувак, идём.

• Come on, let's go talk to her.

  Давай же, поговори с ней.

• John, don't let her distract you.

  Джон, не давай ей отвлекать себя.

• Okay, let's not get into a whole discussion here.

  Ладно, давай не будем разводить тут целую дискуссию.

• Well, let's pick a date for our party.

  Ну, давай выберем дату для нашей вечеринки.

• Phillip, let's calm down here, and get all this interesting story on paper.

  Филлип, давай успокоимся и запишем эту интересную историю на бумаге.

• Okay, let's say I lie.

  Ладно, давай представим, я солгал.

• Next time let's play Ping-Pong.

  В следующий раз давай сыграем в пинг-понг.

• And let's not forget the lovable head in a box, Doctor Kurian.

  И давай не забывать очаровательную голову в коробке - доктора Куриана.

• You know, let's just take that page out.

  Знаешь, давай вырвем эту страницу.

• Please, James, let's go back to sleep.

  Джеймс, пожалуйста, давай будем спать.

• Up you come and let's have a boy.

  Иди-ка сюда, давай тебя осмотрим.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил