| Okay, let's not talk about this. | Ладно, давай не будем об этом. Да. |
| So, let's talk about that real list of Red John suspects. | Итак, давай поговорим о настоящим списке подозреваемых. |
| So let's see if Pulpo's left any bread crumbs. | Давай посмотрим, не оставил ли Пульпо там следов. |
| So here let's make the co-pay zero, and the deductible... | Так, теперь давай обнулим лишние расходы, а франшизу сделаем... |
| Come on, let's go get ourselves a couple new dresses. | Давай, пойдем купим себе пару новых платьев. |
| Well, then let's see that little julia toothy smile. | Ну, тогда давай посмотрим на широченную улыбку Джулии. |
| And don't let him drink it all up for you. | И не давай ему выпить всё. |
| I. let's just stay on you. | Я... давай сосредоточимся на тебе. |
| Poongchun, let's show them how it's done. | Пхун Чхон, давай им покажем. |
| So... don't let the bedbugs bite. | Итак... Не давай клопикам кусаться. |
| Now let's rest... we'll get going again when it's dark. | Теперь давай немного вздремнем... мы продолжим путь, когда стемнеет. |
| Then let's exchange keys, but the right ones... | Тогда давай меняться ключами, только настоящими... |
| Then let's just go to city hall after we get our license. | Тогда давай поедем в мэрию после того как получим лицензию. |
| Now, let's make this a night to remember. | А теперь, давай сделаем эту ночь незабываемой. |
| So let's ignore it and... | Так давай просто игнорировать это и... |
| So let's get inside the mind of the man who made it. | Давай попробуем заглянуть в сознание человека, который ее сделал. |
| Okay, let's split up the roster, find a judge. | Давай разделим роли и найдем судью. |
| All right, dude, let's do it. | Ладно, чувак, давай нагрянем туда. |
| OK, let's do that then. | Хорошо, давай так и поступим. |
| Okay, let's read that later. | Ладно, давай почитаем это позже. |
| Right, let's get down to business. | Правильно. Давай приниматься за дело. |
| So let's not have any more. | Давай тогда больше не будем разговаривать. |
| But let's see if this current can. | Давай посмотрим, может ли этот ток. |
| Now, let's get you married. | А теперь давай выдадим тебя замуж. |
| But at night, let's just be Three brothers having a drink. | Но вечером, давай будем просто три брата, которые пришли выпить. |