Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Okay, let's do that.

  Хорошо, давай так и сделаем.

• Dana, let's make the best of this relationship.

  Дана, давай укрепим наши отношения.

• Now, get out here, and let's do this thing.

  А теперь, выходи оттуда и давай сделаем это.

• Now, let's go find our compartment.

  А сейчас, давай найдём наше купе.

• Come on, Sally, let's grab a bite.

  Давай, Салли, пойдем перекусим.

• We have fun together, but let's not, like, plan out our future.

  Нам весело вместе, но давай не будем, знаешь, планировать будущее.

• Okay, so let's recap the events of tonight.

  Хорошо, давай резюмируем события вечера.

• So let's go out. I'll buy you lunch.

  Так давай выйдем, я куплю тебе ланч.

• Okay, let's inspect the level of coincidence here.

  Так, давай рассмотрим все совпадения.

• Right Rud, let's sing.

  Хорошо, Руд. Давай споем.

• If it's the past, let's forget it.

  Если это о прошлом, давай его забудем.

• But until then, let's not talk about it.

  Но до тех пор давай не будем говорить об этом.

• You know what, let's do it.

  Знаешь, что, давай сделаем это.

• Come on, let's see what you got.

  Давай посмотрим, что ты умеешь.

• Come on, let's get you out of these filthy things.

  Давай снимем с тебя эти вонючие вещи.

• Okay, since the Swedes are rudely late, let's talk anniversary gift.

  Ладно, раз уж шведы нагло опаздывают, давай обсудим мой подарок на годовщину.

• So let's be the ones to find him.

  Так давай будем теми, кто найдет его.

• You want to have an honest conversation here, then let's have it.

  Тебе нужен честный разговор, так давай.

• Don't let your lizard brain run away with you.

  Не давай сбить себя с толку.

• So let's go have lunch and forget about the cheesecake.

  Давай позавтракаем и забудем об этом чизкейке.

• Jacob, let's go to an organisation.

  Якоб, давай обратимся за помощью.

• Okay, let's stay calm and talk.

  Давай сохранять спокойствие и просто поговорим.

• Come on John, let's go get a medal.

  Давай, Джон, поехали за медалью.

• Come on then, let's go and get one.

  Тогда давай, пойдем и возьмем его.

• For now, let's keep it between us.

  Давай пока оставим это между нами.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил