Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• No, wait, nick, let's talk about that.

  Нет, подожди, Ник, давай поговорим об этом

• Also remember, don't ride the clutch, and don't let it slip between gear shifts.

  И еще: не дави сцепление, не давай машине скользить между переключениями передачи.

• Well, I'm, you lost me with Washington, but the rest I agree with, so let's eat a piece of this white guy.

  С Вашингтоном ты перемудрил, но в остальном я с тобой согласна, так что давай съедим кусок этого белого парня.

• let's say for argument's sake we had our people there.

  Давай приведем аргументы, у нас там наши люди.

• let's do it. together.

  Прекрати. Давай сделаем это вместе.

• Come on! Peter, let's talk!

  Ну, Питер, давай поговорим!

• let's see what is haunting you... and your dreams.

  Давай посмотрим, что же преследует тебя и твои сны.

• So let's - if you bring me the rope, I might take you with me.

  Давай так - если ты принесешь мне ту веревку, я, возможно, возьму тебя с собой.

• Try it without, our kid, and let's go.

  Попробуй без него, сын мой, и давай уже.

• let's get in the car first.

  Эм... давай сядем в машину сначала.

• OK, let's go to his hotel,

  Хорошо, давай пойдем к нему в гостиницу.

• The kids are all off to school, let's start eating.

  Дети уже в школе, давай поедим.

• Then let's go buy some food, okay?

  Давай купим что-нибудь поесть, ок?

• Now, Travis, I don't want you looking like a Nancy in there, so let's talk a little bit about making it rain.

  Я не хочу, чтобы ты вел себя там как девочка, так что давай поговорим о том, как это работает.

• Okay, let's stop all this joking and get down to why I really came here.

  Так, давай прекратим все эти шутки и разберемся с тем зачем я пришел сюда на самом деле.

• Then let's bring Kotani to the top level!

  Тогда, давай сделаем Котани лучшей!

• Okay, let's get you somewhere more comfortable.

  Хорошо, давай отведем тебя в более удобное место

• Now let's get those flowers into some water.

  А сейчас давай поставим те цветы в воду

• No, let's name the first one after Andre, the host.

  Нет, давай первый в честь нашего Андре.

• All right, so let's get him a psych eval, buy him some time in the hospital.

  Ладно, давай назначим ему психологическое освидетельствование, чтоб он побыл какое-то время в больнице.

• I say let's and you say go, whoo

  Я говорю давай и ты говоришь пойдём, ууу

• let's drink to Senator Keeley's daughter and our Val.

  Давай выпьем за дочь сенатора Килли и нашего Вэлла.

• Okay, that's fine, but let's just find you a quiet corner, Get some food in your stomach.

  Ладно, хорошо, но давай найдем тебе тихий уголок и скормим твоему животу немного еды.

• let's probe it when we do the focus group.

  Давай проверим это на основной группе.

• Look, Qiu Ju, let's put this behind us.

  Послушай, Цю Цзю, давай уже закончим эту комедию.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил