Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• No, let's talk to her together.

  Нет, давай вместе с ней поговорим.

• Well then, let's exchange letters.

  Тогда давай слать друг другу письма.

• We got these guys on skill, dixon. let's go.

  Мы лучше этих парней, Диксон. Давай.

• For once, let's finish something politely.

  Хотя бы на этот раз, давай уйдем без скандала.

• Don't let Dr. Surrey near the device.

  Не давай Доктору Суррей быть близко к устройствам.

• So let go of the guilt and focus on what's good.

  Так что давай отпустим чувство вины и сосредоточимся на хорошем.

• Go ahead, let it all out, Bonnie.

  Давай, выпусти все это из себя, Бонни.

• Instead of dwelling on what went wrong, let's focus on the positive.

  Вместо того, чтобы останавливаться, когда что-то пошло не так, как надо, давай сосредоточимся на положительном.

• Now let's dance, you and I.

  А давай прямо сейчас потанцуем, ты и я.

• Now, don't let this spoil our day together.

  Давай не позволим этому испортить наш день вместе.

• It's a fugitive case, let's work it.

  Дело о беглеце, давай работать.

• Well, let's wait till they go after your son.

  Чтож, давай подождем, пока они придут за твоим сыном.

• Wayne, let's not talk shop tonight.

  Уэйн, давай не будем сегодня о делах.

• Put down the knife, and let's talk about what's upsetting you.

  Положи нож, и давай поговорим о том, что тебя так расстроило.

• Actually, let's go into the conference room.

  На самом деле давай пойдём в переговорную.

• Okay, let's get this garbage out of the street.

  Хорошо, давай уберём этот мусор с улицы.

• So let's try this again, Sunday morning Sudoku-style.

  Давай попробуем еще раз, Стиль - Судоку в утро воскресенья.

• In the meantime, let's gather whatever evidence we can find.

  А пока давай посмотрим, какие ещё улики мы можем тут найти.

• Come on, let's go another way.

  Хватит, давай пойдем в другую сторону.

• So let's use the resource we have.

  Так давай использовать все, что у нас есть.

• After my next sonogram let's go get some pizza.

  Давай поедим пиццы после моего следующего УЗИ.

• So let's speed that up with some old-fashioned jealousy.

  Так давай ускорим процесс с помощью старомодной ревности.

• You're right - let's talk again in a few days.

  Ты права - давай поговорим снова через несколько дней.

• Come all the way in, let's have a look at you.

  Подойди сюда, давай посмотрим на тебя.

• When my father wakes up, let's get married.

  Когда отец придёт в себя, давай поженимся.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил