Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Now, let's go find your dog.

  А теперь, давай искать твоего пса.

• So, Kai, let's get some drinks.

  Кай, давай сходим за напитками.

• John, let's get Glenn back to his room.

  Джон, давай отведем Гленна в его комнату.

• So let's all act like grownups, make the hard choices, and salvage what we can.

  Так что давай вести себя как взрослые, принимать тяжёлые решения и спасать то, что можем.

• Well, let's start with the truth then.

  Хорошо, тогда давай начнём с правды.

• Come, let's take a shower together like last time.

  Ну, давай принимать ванну вместе, как в прошлый раз.

• Now let's examine the facts on it.

  А теперь, давай взглянем на факты.

• Leave those guys out, and let's go one on one.

  Отправь этих парней по домам, и давай разберемся один на один.

• Come on, Dad, let's do this.

  Давай, папа, сделаем это.

• Eat first and then let's talk.

  Давай поешь и потом все расскажешь.

• Well, either way, let's download it and get out of here.

  Ну, в любом случае, давай скачаем это. и уберемся отсюда.

• Come on, let's take it around the block one time.

  Давай, всего один раз вокруг квартала.

• Then let's stick to what we do know.

  Давай отталкиваться от того, что мы уже знаем.

• I say, let's do this.

  Я бы сказал - давай это делать.

• When we meet again on the other side, let's not cry again.

  Когда мы встретимся за гранью мира, давай никогда не плакать.

• Well, then, let's end this stupidity right now.

  Давай покончим с этим идиотизмом прямо сейчас.

• Now let's find you a hunk with a big heart, and bad eyes OK.

  Теперь, давай найдем тебе парня... с большим сердцем, с маленькими глазами...

• Come on, let's get this done.

  Пошли, давай покончим с этим.

• And let's not burn Freud in effigy just yet, either.

  И давай не будем сжигать чучело Фрейда пока что.

• All right, let's talk about this.

  Хорошо. Давай поговорим об этом.

• John, let's determine the status of our arsenal.

  Джон, давай выясним ситуацию с нашим арсеналом.

• Okay, Pierce, let's play this out.

  Так, Пирс, давай представим.

• Well, let's see what you got so far.

  Ладно, давай посмотрим, какие у тебя есть варианты.

• But let's not forget you got something out of it.

  Но давай не будем забывать, что ты кое-что получила от этого.

• But let's talk about a few things first.

  Но сначала давай поговорим кое о чём.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил