Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Wait, let's go to the town.

  Подожди, давай вернемся в город.

• Is that true? let's wait and see.

  Это так? Давай подождем и посмотрим.

• Well, let's think about it for a second.

  Так, давай на секунду над этим задумаемся.

• All right, honey, let's grab her and bag her.

  Правильно, дорогой, давай захватим и упакуем её.

• All right, caffrey, let's have it.

  Ладно, Кэффри, давай послушаем.

• Then let's do the romance now.

  Тогда давай прямо сейчас создавать романтику.

• Well, let's face it.

  Хорошо, давай обратим внимание на это.

• Wait, let's leave them for the evening.

  Погоди, давай оставим их на вечер.

• In the meantime, let's try to establish a motive.

  А пока давай попытаемся установить мотив.

• You're right, let's not talk about all this stuff.

  Ты прав, давай не будем говорить о всей этой ерунде.

• Well, let's at least stop at the gift shop on the way out.

  Ладно, давай хоть в сувенирную лавку зайдём на выходе.

• Kevin, please, let's charter a plane.

  Кевин, прошу тебя, давай остановимся где-нибудь.

• And, blair, let's make it a surprise.

  И, Блэр, давай, это будет сюрпризом.

• All right, let's blow this pop stand.

  Так, давай взорвем этот балаган.

• All right, let's find you a good wave.

  Хорошо, давай найдём тебе хорошую волну.

• Yes. Now let's find out what Mr. Winston knows.

  Да, давай теперь выясним, что знает Мистер Уинстон.

• Do not let the demons win.

  Не давай демонам одержать над тобой верх.

• Bree, let's forget about hittin' the clubs tomorrow night.

  Бри, давай забудем о картах на сегодняшний вечер.

• Okay, let's try this one more time.

  Так, давай ещё раз попробуем.

• Before this goes any further, let's work something out.

  Пока это не зашло слишком далеко, давай договоримся.

• Don't let him talk to you.

  Не давай ему говорить с тобой.

• Come on, let's get him the train.

  О, ну ладно, давай купим ему паровозик.

• Paul, let's look at how you're reacting.

  Пол, давай рассмотрим твою реакцию.

• Okay, so let's start thinking about that.

  Ясно? Так что давай подумаем над происходящим.

• Come on, Lace, let's just go for a little bit.

  Давай, Лейс, зайдем ненадолго.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил