Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• But let's keep this on the down-low.

  Только, давай оставим это между нами.

• Plus, let's be honest, everyone wants Gibbs' approval.

  Кроме того, давай будем честными, каждый хочет одобрение Гиббса.

• Now, let's see what this bad boy can do.

  А сейчас давай посмотрим, на что способен этот негодник.

• Well, let's find out why.

  Что ж, давай узнаем почему.

• Well, let's see what you got.

  Ну, давай посмотрим что ты приготовил.

• Just don't let him feed you too much salted fish.

  Просто не давай ему кормить тебя солёной рыбой.

• Then let's find it again... together.

  Давай найдём его снова... вместе.

• Great, let's get started.

  Давай покончим с ней прямо сейчас.

• First let's get rid of that bug in your head.

  Сначала давай избавимся от жучка в твоей голове.

• Gong Min, let's go and get boards too with his...

  Гон Мин, давай тоже попробуем прокатиться.

• Since you got your first paycheck, let's buy a new outfit.

  Раз уж ты получила зарплату, давай купим тебе новую одежду.

• Well, then let's cruise, baby.

  Что ж, давай прокатимся, малышка.

• Not exactly the Aegean, but let's have a look.

  Не совсем море, но давай посмотрим.

• Okay, let's sneak out the entrance by the football fields.

  Ладно, давай улизнём через вход на футбольное поле.

• All right, look, let's just...

  Ладно, смотри, давай просто...

• Comeon, Sheriff, let 'sgo.

  Ну же, шериф, давай.

• Then let's stop being those people.

  Тогда давай прекратим быть такими людьми.

• Look, we all want to save face here, so let's chat.

  Слушай, нам всем хочется сохранить лицо, поэтому давай поговорим.

• Well, let's just call it purloining.

  Хорошо, давай просто назовем это присвоением.

• Well, let's not make it worse.

  Ладно, давай не усугублять ситуацию.

• Okay, all right. Well, let's not be childish.

  Так, давай не будем ребячиться.

• Look, let's team up and stick it to that guy.

  Давай объединимся и покажем этому парню.

• I am just saying, let's think.

  Я просто прошу, давай обсудим это.

• Now, let's keep you lucky.

  Давай сделаем так, чтобы тебе везло и дальше.

• Come on, let's start somewhere.

  Давай, нужно с чего-то начинать.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил