Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Listen, let's just put the baby decision on the back burner.

  Слушай, давай отложим споры о ребенке на потом.

• Well, let's see, I don't know.

  Давай посмотрим, ну не знаю.

• Dad, let's catch him first.

  Пап, давай сначала его поймаем.

• Sure, let's add another random doctor to the case.

  Конечно, давай добавим другого случайного доктора в дело.

• All right, Bebe, let's see the list.

  Ладно, Бебе, давай посмотрим список.

• And let's see how you look without those glasses.

  И давай посмотрим, как ты выглядишь без этих очков.

• Nick, let's just call Todd.

  Ник, давай просто позвоним Тодду.

• So, let's focus on what's best for you.

  Давай подумаем над тем, что лучше для тебя.

• So, Darryl, let's talk about this arbitration, where I'll save your daughter.

  Итак, Дэррил, давай поговорим о суде, где я спасу твою дочь.

• Look, we're here now, so just... just let her perform.

  И раз уж мы здесь, давай просто... дадим ей выступить.

• All right, let's go around back.

  Ладно, давай зайдём с обратной стороны.

• Come on, let's sneak her out.

  Ну что, давай украдем ее.

• Okay, well... let's find Benny.

  Хорошо, ладно... давай найдём Бенни.

• Okay, then, let's do this.

  Хорошо, тогда давай сделаем это.

• And don't let him join the practice while I'm in surgery.

  И не давай ему присоединиться к практике, пока я делаю операцию.

• So, let's imagine she's charging at us with evil intent.

  Давай представим, что она нападает на нас со злым умыслом.

• You know, let's just not change our lives for this guy.

  Знаешь, давай не допустим того, чтобы этот парень изменил нашу жизнь.

• And I wanted to say, let's not go to lawyers yet.

  И я хотел сказать, давай не пойдем к адвокатам пока что.

• But let's be real, I would have chemistry with a cardboard box.

  Но давай будем реалистами, но лучше б у меня была химия с картонной коробкой.

• And let's be honest, Rita, you have your own agenda.

  И давай будем честными, Рита...

• AO: Derek, let's have a bow.

  АО: Дерек, давай поклонимся.

• Look, we've done it your way - let's try mine.

  Слушай, мы сделали по твоему - давай попробуем по моему.

• Foreman, let's get her into the ICU.

  Форман, давай отвезём её в интенсивную терапию.

• Now, let's be honest, Elliot.

  А теперь, давай будем честными, Эллиот...

• All right, Fred, let's calm down.

  ! - Фред, давай успокоимся.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил