| Well, let's do this quick. | Хорошо, давай сделаем это быстро. |
| Well, let's give it a shot. | Хорошо, давай предоставим ему шанс. |
| Well, let's do this quick. | Что ж, давай сделаем это побыстрее. |
| Mike, let's get to the meeting. | Майк, давай просто доедем до встречи. |
| Daryl, let's end this now. | Дэрил, давай положим этому конец. |
| No, let's have a drink. | Нет, давай лучше выпьем чего-то покрепче. |
| Well, she said that he was a sprinter, so let's make it an endurance event. | Она сказала, что он был спринтером, давай сделаем состязание на выносливость. |
| So let's find somewhere else out in the woods. | Так давай найдем другое место где-нибудь в лесу. |
| Okay, let's just relax for a second. | Так, давай успокоимся на минутку. |
| Well, hell, let's change that. | Ну что же, давай изменим это. |
| Then let's have dinner and get off the phone. | Так давай поедим, клади уже трубку. |
| OK, let's get you home. | Хорошо, давай провожу тебя домой. |
| All right, come on, let's shake. | Все в порядке, давай пожмем руки. |
| Come on, Mol, let's go down to the casino. | Давай, Мол, пойдем в казино. |
| Come on, Terry, let's go save the day. | Давай, Терри, нужно спасти ситуацию. |
| Come on, let's play it out the old-fashioned way. | Давай сыграем как в старые добрые времена. |
| I'd say it's the humidity, but let's face it. | Я бы сказала, что влажно, но давай признаем. |
| We'll only get one shot at this, so let's make it count. | У нас будет только одна попытка, поэтому давай сработаем наверняка. |
| Irene, let's drop it. | Ирэн, давай закроем эту тему. |
| Then let's skip to the chapter about Blair Waldorf. | Давай перейдем к главе о Блэр Уолдорф. |
| If that's what you want to do, then let's do it. | Если это то, что ты хочешь сделать, давай сделаем. |
| I'm peaking professionally- let's savor it. | У меня - успешная карьера давай насладимся этим. |
| No, let's get something fast. | Нет, давай возьмём что-нибудь побыстрее. |
| Susan, let's not fight. | Сьюзен, давай не будем конфликтовать. |
| If you want to talk about soft spots, let's talk about Jennifer Blake. | Если ты хочешь поговорить о слабых местах, то давай поговорим о Дженнифер Блэйк. |