Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Okay, let's find your mommy.

  Ладно, давай найдём твою мамочку.

• You said you came here to do let's fight and be done.

  Ты сказал, что ты пришел сюда для сражения, тогда давай поборемся и дело сделано.

• All right, let's change your diaper.

  Ладно, давай поменяем твой подгузник.

• So let's see how he is when he gets back.

  Давай посмотрим, как он будет себя чувствовать, когда вернется.

• Okay, so let's check evidence, see if it's there.

  Хорошо, давай поедем проверим всё, если конечно, найдём.

• Raj, please, let's stay serious here.

  Радж, прошу, давай серьезно.

• Speedy, let's get you out of here.

  Спиди, давай вытащим тебя оттуда.

• Actually, Peter, let's go for the sparkling water.

  Вообще-то, Питер, давай возьмём газированную воду.

• So let's just take him with us.

  Так давай возьмем его с нами.

• But let's go hit this head-on.

  Но давай взглянем проблеме в лицо.

• Well, let's find out where he is now.

  Хорошо, давай выясним, где он сейчас.

• So let's just steer clear of each other.

  Так что давай проясним все для друг друга.

• I'll let you in on something good...

  Давай я расскажу тебе кое-что любопытное.

• Come on, let's get this stuff down to the car.

  Давай, собирай вещи и неси их к машине.

• Come on, we can't let Dave...

  Давай, мы не можем отпустить Дейва...

• So, let's list all other expenses, and then we'll start cutting.

  Так, давай запишем все траты, и тогда начнем их ограничивать.

• If you would like to display some courage, let's talk about your testimony.

  Если хочешь продемонстрировать храбрость, давай поговорим о твоих показаниях.

• Either way, let's stop and get some garlic.

  Все равно, давай заедем и купим чеснок.

• Lie back, let's wait til it gets dark.

  Расслабься, давай подождём, пока стемнеет.

• Okay, let's yell on three.

  Ок, давай кричать на счет три.

• All right, let's not get carried away.

  Ладно, только давай уж не будем преувеличивать.

• Come on, let's do it.

  Ну же, давай это сделаем.

• Well, then, let's do a lot of it.

  Ну, тогда, давай съедим побольше.

• Now let's wrap this up before he grabs another one.

  Давай покончим с этим, пока он еще кого-то не убил.

• Yes, let's buy it, darling.

  Да, давай купим его, дорогая.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил