Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Here. Honey, let's just focus on what's important.

  Дорогой, давай сосредоточимся на важных вещах.

• Now, let's finish you up... before Alec has a fit.

  Давай закончим с тобой, пока у Алека не случился припадок.

• This is the flattest spot, so let's just try it right here.

  Это самое ровное место, так что давай попробуем здесь.

• Come on, let's get you in the car.

  Так, давай посадим тебя в машину.

• Well, let's figure it out.

  Ну так, давай выясним это.

• Okay, well, let's see if any of that comes back.

  Конечно. Давай посмотрим, сможем ли их восстановить.

• So let's just not abandon this kid just yet.

  Поэтому, давай пока не будем бросать парня.

• All right, let's lift it up.

  Ладно, давай поднимем его немного.

• And B, you know let's go for it.

  Во-вторых: Знаешь... Давай займёмся.

• Come on, Zoe, let's go to the cafe.

  Давай, Зуи, пошли в кафе.

• So let's say I was interested.

  Давай представим, что мне это интересно.

• Then, let's go with a softer approach.

  Тогда, давай попробуем более мягкий подход.

• Look, Lloyd, let's just pretend I wasn't even in here.

  Слушай, Ллойд, давай притворимся, что меня вообще здесь не было.

• Keep your cool now, sign this agreement, and let's beat him again.

  Будь хладнокровна и сейчас, подпиши соглашение и давай обойдем его снова.

• So, let's pick him up.

  Так, давай привезём его в участок.

• So, let's go after what he loves.

  Так давай найдем, того, кого он любит.

• Well, then, let's call her in and see what she's hiding.

  Ну тогда давай встретимся с ней и узнаем, что она скрывает.

• Then stop questioning me, and let's enjoy the summer.

  Перестань меня расспрашивать, и давай наслаждаться летом.

• So let's just focus on the murdered human.

  Так что, давай просто сконцентрируемся на убитом.

• Come on, let's get you in the warm.

  Ну же, давай заберем тебя в тепло.

• And after, Jimmy let's take the girls down to the parade.

  А потом, Джимми давай отведем девочек на парад.

• Cristina, let's just forget about it.

  Кристина, давай забудем об этом.

• Okay, let's go see what's going on across town.

  Хорошо, давай посмотрим, что происходит на другом конце города.

• Okay, let's see what info we have on him.

  Хорошо, давай посмотрим, что у нас на него есть.

• Well I don't know... let's not ruin everything...

  Пожалуйста... я не знаю... Давай не будем все разрушать...

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил