Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Jane, let's talk to the first responders.

  Джейн, давай поговорим с первыми очевидцами.

• Fine, let's just find a souvenir and go.

  Отлично, давай найдем сувенир и сваливаем.

• In any case, let's not speak of him.

  Во всяком случае, давай не будем говорить о нём.

• So, let's go find the biggest rock we can and go break the car window.

  Поэтому давай найдем самый большой камень, который сможем, и разобьем окно машины.

• Okay, let's look at this as a chance to relax.

  Ладненько. Давай посмотрим на это, как на возможность отдохнуть.

• All right, let's go over our set list.

  Так, давай обсудим наш сет-лист.

• I mean, let's face it, Ron.

  В смысле, давай начистоту, Рон.

• But let's check around the deaf community, see if he's missing any enemies.

  Но давай проверим сообщество глухих, может быть, пропал кто-то из его врагов.

• Okay, let's sit you up.

  Вот что, давай тебя посадим.

• All right, let's do pros and cons.

  Хорошо, давай взвесим все за и против.

• Now, let's find you a white friend.

  Теперь давай найдем тебе белокожего друга.

• Eric, let's not waste time talkin' about this.

  Эрик, давай не тратить попусту время, болтая об этом.

• And let's watch some TV, because that makes us all happy.

  И давай посмотрим ТВ, ведь это приносит нам всем счастье.

• Well, in that case, let's hurry up and finish this game.

  Что ж, в таком случае давай скорее закончим эту игру.

• All right, let's talk about the weekend that you escaped.

  Хорошо, давай поговорим о тех выходных, когда ты сбежала.

• So let's just try it again, right foot only.

  Так что давай попробуем снова, только правой ногой.

• Okay, let's spitball together.

  Хорошо, давай решим проблему сообща.

• Now... let's have a little chat about you trying to escape back to Oz.

  А сейчас... давай поговорим о твоей попытке сбежать в Оз.

• Come on, grab something and let's go.

  Давай, хватай что-нибудь и идём.

• Come on, let's leave early.

  Да ладно, ну давай уйдём пораньше.

• Baby, let's go to dinner and we will talk about it.

  Милая, давай за ужином всё обсудим.

• Well, then, let's make it one.

  Ну, так давай сделаем его таким.

• All right, let's take something off the table right away.

  Хорошо, давай кое-что выясним раз и навсегда.

• So let's keep that between us.

  Так, что давай оставим это между нами.

• Shout, let's see if he hears you.

  Кричи, давай посмотрим, если он услышит тебя.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил