Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Just don't let certain people take advantage of your good nature like they did to johnny.

  Только не бери пример с Джонни и не давай кое-кому пользоваться своей добротой.

• However... let's focus on the positives.

  Однако... Давай сосредоточимся на хорошем.

• Look, Eric, let's just try and get through this the best we can for Sam.

  Слушай, Эрик, давай просто постараемся сделать как можно лучше для Сэм.

• Okay, let's get this over with.

  Так, давай уже покончим с этим.

• All right, let's try it again.

  Ладно, давай попробуем ещё раз.

• All right, let's see if we can just spend 5 minutes.

  Ладно, давай посмотрим, хватит ли нас на 5 минут.

• All right, let's go eat.

  Ну ладно, давай уже поедим.

• All right, well, let's go get some groceries.

  Хорошо, давай заедем за продуктами.

• Listen, Mac, let's just end this right now.

  Слушай, Мак, давай закончим это прямо сейчас.

• Okay, let's not start rumors.

  Ладно, давай не начинать слухи.

• I have to get my baby out, so let's go.

  Я должна спасти свою дочь. Давай.

• Well, if this thing is hungry, let's buy him some dinner.

  Ну, если эта штука голодна, давай купим ей обед.

• It's my last one too, let's share like brothers.

  У меня тоже последняя, давай разделим, как братья.

• I got the quarter now, let's...

  Теперь у меня есть четвертак, давай...

• Yes, let's see what life will be like when I'm old.

  Да, давай посмотрим, какой будет моя жизнь, когда я состарюсь.

• Before you head home, let's go look into that number.

  Пока не ушёл, давай пробьём этот номер.

• Well, let's take a look at this skin abnormality of yours.

  Чтож, давай взглянем на твою кожную аномалию.

• Well, let's say that you're right.

  Давай будем считать, что ты права.

• Come on, let's go get a drink.

  Давай, пошли по пиву накатим.

• Well come on then let's have you.

  Ну что ж, давай! Покончим с этим.

• All right, let's just see more applicants.

  Да ладно, давай еще посмотрим на претендентов.

• Now let's drop this dreary subject and move on to the thing that interests us both.

  Давай оставим этот унылый разговор и перейдем к тому, что нас обоих интересует...

• All right, let's get it back to headquarters, get it processed.

  Ладно, давай заберем её в отделение и обыщем.

• I say let's just be ourselves.

  Знаешь, давай просто будем самими собой.

• Now, "let's live in the solution, not the problem".

  А теперь "давай жить решением, а не проблемами".

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил