Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• All right, let's find our "prince" and get my money back.

  Давай найдем нашего "принца" и вернет деньги.

• Come on, let's eat with these wonderful people.

  Давай поедим с этими чудесными людьми.

• Come on, let's run a bit. I'm freezing.

  Давай немного пробежимся, я замерзаю.

• Come on, honey, let's give 'em some space.

  Давай, милая, дадим им немного пространства.

• Come on, let's get her pregnant.

  Давай, нужно, чтобы она забеременела.

• Then let's get it taken care of and put the whole thing behind us.

  Тогда давай позаботимся о ней и оставим все это позади.

• You know what, let's do that.

  А знаешь, давай так и сделаем.

• Wait a minute, let's not be in a hurry.

  Одну минутку, давай не будем спешить.

• OK, Philip, let's meet the people.

  Ладно, Филип, давай встретимся с людьми.

• Maya, let's entertain these bores.

  Майя, давай развеселим немного этих скучных людей.

• All right, let's crunch some numbers and then maybe we'll talk about calling Ben.

  Ладно, давай проверим числа и тогда может мы поговорим о звонке Бену.

• I know you think it's dull, but let's start at the beginning.

  Я знаю, что это скучно, но давай начнем в начале.

• Well, then, Frances, let's get her to the infirmary.

  Что ж, Френсис, тогда давай доставим ее в лазарет.

• Harper, let's get this over with.

  Харпер, давай покончим с этим вместе.

• Come, let's have something to eat and drink.

  Проходи, давай откушаем и выпьем.

• Now, let's not get ahead of ourselves.

  Давай не будет лететь сломя голову.

• OK, all right, let's do it.

  Ладно, давай те сделаем это.

• I'm sorry but let's forget about the deal.

  Прости, но давай забудем об уговоре.

• Okay, let's just get back to Casey.

  Ладно, давай вернемся к Кейси.

• Don't let others find it.

  Бриареос: Не давай другим заполучить его.

• So... let's talk about our terms and conditions then.

  Поэтому давай поговорим о твоем вознаграждении.

• Okay... let's pretend every customer is the Czar.

  Хорошо... давай представим, будто каждый клиент - Царь.

• All right, let's do this.

  И так, давай сделаем это.

• No, let's eat in.

  Нет уж, давай поедим там.

• OK, so let's say, worst-case scenario, she did.

  Давай предположим худшее, она виновата.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил