Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Then let's both be honest, about it all.

  И давай теперь будем честными друг с другом, обо всём.

• You can't let her blow it.

  Не давай ей выжимать что-то из этой штуки.

• Yes, so let's drop it now.

  Да. И давай на этом закончим.

• Well, let's explore it now.

  Хорошо, давай исследуем прямо сейчас.

• Maybe I'm out of my mind but let's try it.

  Может, я не в своём уме но давай попробуем.

• So let's starting looking through your father's case.

  Тогда давай начнем с просмотра дела твоего отца.

• So let's go on another one.

  Так давай сходим ещё на одно.

• Well, whatever it is, let's just be calm.

  Ну, что бы там ни было, давай просто сохранять спокойствие.

• So let's just cut out her entire reproductive system just to be safe.

  Так что давай вырежем репродуктивную систему на всякий случай.

• Come on, Gabi, let's go.

  Давай же, Габи, пойдем.

• Okay, let's go somewhere private and talk about that.

  Ладно, давай поговорим об этом наедине.

• Well, then let's just not do it.

  Так давай просто не будем этого делать.

• So let's just eliminate all the complications.

  Так что давай не будем ничего усложнять.

• And let's face it, you're an easy scapegoat.

  И давай уже признаем, на тебе проще всего отыграться.

• All right, let's kill these things.

  Ладно, давай кончим этих тварей.

• Now let's go back to that night.

  Теперь давай вернемся к той ночи.

• Okay, Elodie, let's remove a few of those swans.

  Так, Элоди, давай уберём всех этих лебедей.

• Okay, let's go over this again.

  Ладно, давай пройдемся еще раз.

• OK, let's get this keg in the truck.

  Так, давай отправим этот бочонок в багажник.

• Don't let other people get in your head about it.

  Не давай другим людям влиять на твоё отношения к этому.

• No, but let's hear Paul out.

  Нет, давай все-таки послушаем Пола.

• AJ, let's set up some cameras.

  Эй Джей, давай установим камеры.

• All right, let's get these in there.

  Да, давай положим их сюда.

• All right, let's find these fire extinguishers and get out of here.

  Да. Ладно, давай найдем огнетушители и смоемся отсюда.

• We're all right, Spartan, let's do this.

  Мы готовы, спартанец, давай приступим.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил