Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• So let's have some fun with them.

  Ну так давай повеселимся над ними.

• Jane, I'm begging you, let's hide.

  Джейн, я прошу тебя, давай спрячемся.

• Okay, let's go through what happened.

  Ладно. Давай вспомним, как было дело.

• Okay, let's just say that it was Jor-El.

  Ладно. Давай предположим, что это был Джор-Эл.

• I mean, let's just wait and then...

  То есть давай подождём, а потом...

• Come on, let's go check it out.

  Ладно, давай посмотрим на это.

• So, I figured let's just sit down and hammer things out.

  Поэтому я подумал, давай просто присядем и все обсудим.

• So let's not make this harder for ourselves.

  Так что, давай не будем усложнять все для себя.

• Su-young, let's have just one more drink.

  Су Ён, давай еще выпьем.

• So let's make it civilized.

  Так что давай решим все по-человечески.

• Rachel, let's not do anything rash here.

  Рейчел, давай не будем спешить.

• You know, let's just say what we're both thinking.

  Давай просто скажем то, о чём оба думаем.

• Now let's get you out of this thing.

  А теперь, давай вытащим тебя из этой штуки.

• So, let's see what's inside.

  Итак, давай посмотрим, что внутри.

• But we do have Christmas decorations, so let's put them up.

  Но у нас есть рождественские украшения, давай их повесим.

• Well, let's find out who recommended her.

  Так давай выясним, кто её порекомендовал.

• Well, let's get him on that.

  Ну, давай возьмём его на этом.

• From now on, let's tell each other that more.

  И с нынешнего дня давай говорить это друг другу почаще.

• Come on, let's go get dressed and find someplace to eat.

  Давай, пойдем приоденемся и найдем, где бы нам поесть.

• Now let's get back to the book.

  Замечательно. Давай вернёмся к книге.

• OK, let's just start again.

  Так, давай еще раз с начала.

• All right, let's move back then.

  Ладно, хорошо, давай отсядем.

• Don't get mad and let's have fun today.

  Не злись и давай сегодня повеселимся.

• After the checkup, let's eat soup buttered with beef and cucumbers.

  После осмотра, давай пообедаем супом с говядиной и огурцами.

• Really, let's see if it looks good on you.

  Правда. Давай посмотрим, подойдёт ли она тебе.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил