Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• He can't have long, let's just...

  Ему недолго осталось, давай просто...

• Now let's get your parents.

  А сейчас давай заберём твоих родителей.

• All right, let's get you out of here.

  Хорошо, давай заберем тебя отсюда.

• Well, since you brought it up, let's talk Beastmaster.

  Ну, раз уж ты подняла эту тему, давай поговорим о хозяине Зверя.

• Don't let it touch you.

  Не давай ей прикасаться к себе.

• Agree to disagree, and let's get on with our lives.

  Каждый остается при своем, и давай жить дальше.

• Baby, let's go back to L.A.

  Детка, давай вернемся назад в Лос-Анджелес.

• You're here now, but let's get one thing straight...

  Ты останешься здесь, но давай сразу договоримся...

• All right, let's see that killer smile.

  Давай, покажи свою убийственную улыбку.

• Come on, honey, let's go home.

  Давай, милый, поедем домой.

• You know, let's hang out, get to know each other.

  Давай потусим, узнаем друг друга получше.

• Okay, let's do it.

  Ладно, ладно, давай сделаем это.

• Well, let's see how that's tracking after my show tomorrow.

  Что ж, давай посмотрим, каким оно будет завтра, после моего шоу.

• Look, let's not just panic.

  Слушай, давай не будем паниковать.

• Fine, then let's talk, you and me.

  Отлично, тогда давай поговорим, с глазу на глаз.

• So let's talk about this like men.

  Так что давай обсудим это как мужчины.

• We're definitely not going down there- let's go down there.

  Мы точно не будем этого делать... А давай к нему сходим.

• Anyway, let's stay on topic here.

  Не важно, давай не уклоняться от темы.

• But let's focus on the more important issue.

  Но давай сосредоточимся на более важном деле.

• Now let's collect our specimens and get off this...

  А теперь давай возьмем образцы и уберемся с этого...

• Okay, Jerry, let's take a look.

  Ладно, Джерри, давай взглянем.

• Look, let's just get you taken care of.

  Слушай, давай сначала разберемся с твоими делами.

• Now, let's just say I did take it.

  Давай просто скажем, я взял ее.

• Daddy's going to be home any minute with dinner, so let's clean up.

  Папы придет домой в любую минуту на обед, так что давай мыться.

• Okay, let's not get ahead of ourselves.

  Ладно, давай не будем спешить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил