| All right, Nick, let's go. | Ладно, Ник, давай уже. |
| Well, then, let's get you out of the city. | Что ж, давай уедем из этого города. |
| Liberals love to feel guilty, so let's just squeeze as much juice out of those turkeys as we can. | Либералам нравится чувствовать вину, так что давай выжмем столько сока из индейки, сколько сможем. |
| No, let's just get out of my neighborhood first. | Нет, давай уж сначала отъедем от моего квартала. |
| All right, let's start with the easy stuff. | Отлично, давай начнем с чего-то попроще. |
| You know, let's forget about the haircut. | Знаешь, давай забудем о стрижке. |
| Come on, Nancy, let's just leave. | Пошли, Нэнси, давай просто уйдём. |
| I'm very tired, let's talk tomorrow in the morning. | Очень хочется спать, давай поговорим утром. |
| And, let's sell some paper. | Так, давай продадим немного бумаги. |
| So let's take our sweet time. | Так что давай наслаждаться каждой секундой. |
| Instead of psychoanalyzing me, let's try to figure out how we can make a jury see Lester as crazy. | Вместо того, чтобы обсуждать меня, давай лучше придумаем, как убедить присяжных в невменяемости Лестера. |
| Now, let's review your options. | Что ж, давай посмотрим из чего мы можем выбирать. |
| We've got the two little ones anyway, so let's do it. | У нас два маленьких ребёнка, давай уже сделаем это. |
| Djangoman, let's just play the song. | Джангомэн, давай просто сыграем и всё. |
| So, please, just let it go. | Так что, пожалуйста, давай оставим это. |
| We're here, so let's enjoy the ride. | Раз уж мы здесь, давай покатаемся. |
| Okay, let's just - We'll start again. | Ладно, давай просто... Начнем сначала. |
| Actually, I know, let's do hide and seek instead. | А вообще теперь давай поиграем в прятки. |
| So... let's make a plan. | Так что... давай придумывать план. |
| OK, let's forget about the Liberxina. | Хорошо, давай забудем о Либерсине. |
| So, sarah, let's turn this up a notchpersonal style. | Итак, Сара, давай познакомимся поближе. |
| Well, then let's do it and go home. | Тогда давай это сделаем и отправимся домой. |
| Now, let's get back to your mission to reduce women to their pinker parts. | Теперь, давай вернемся к твоей миссии уменьшить женщин до их интимных мест. |
| Okay, let's try something different. | Хорошо, давай попробуем что то новое. |
| Just stop apologizing, and let's open the door. | Прекрати извиняться, и давай откроем дверь. |