Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Cassie, let's just be a couple.

  Кэсси, давай, будем парой.

• Listen, I really want to be a good assistant today, so let's practice.

  Слушай, мне очень хочется сегодня побыть хорошей помощницей давай попрактикуемся.

• Now let's give this bunny a night-night kiss.

  Давай и этого зайку поцелуем на ночь.

• Sure, Daniel, let's take a look.

  Конечно, Дэниел, давай посмотрим.

• Noel, let's drop the bad boy act and just get real.

  Ноэль, давай перестанем играть в плохого мальчика и будем серьезными.

• Honey, please, let's go home and talk to your father.

  Милая, прошу тебя, давай пойдем домой и поговорим с твоим отцом.

• Good, let's play pool.

  Вот и хорошо, давай играть.

• Come on, David, let's find her.

  Идём, Дэвид, давай найдем её.

• Marshall Eriksen, let's make a baby.

  Маршалл Эриксен, давай делать ребёнка.

• You were right, let's kill him.

  Ты был прав, давай его убьем.

• Okay, Carl... let's go home.

  Всё в порядке, Карл. Давай вернёмся домой.

• Okay, let's nip this earther movement in the bud by releasing your earth certificate.

  Ладно, давай зарубим эту историю на корню, обнародовав твое свидетельство землянина.

• So let's go see it.

  Так что давай взглянем на него.

• Well, let's pop them open, Goober.

  Ну так давай их вскроем, чувак.

• Don't let Bruce look anything over.

  Не давай Брюсу ни на что смотреть.

• Please, let's leave this house.

  Прошу, давай уедем из этого дома.

• Well, let's go out back.

  Ну, давай выйдем во двор.

• So let's get you into wardrobe.

  Так что давай проведем тебя в гардеробную.

• Well, let's go over them again.

  Хорошо, давай повторим ещё раз.

• Well, let's just try to be detectives.

  А сейчас, давай попытаемся побыть детективами.

• Okay, let's make some fireworks.

  Ок, давай сделаем немного фейерверков.

• OK, let's leave it at that then.

  ОК, давай остановимся на этом.

• But first, let's take a look at where you've been.

  Но сперва, давай посмотрим, где ты был.

• Well, let's change that.

  Что ж, давай это изменим.

• Well, let's just bring John over to your dad's.

  Ну, давай просто отнесем Джона твоему отцу.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил