Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Well, come on, then, let's nourish that body.

  Ну, пошли, давай накормим это тельце.

• Now let's get out of here before we completely humiliate ourselves.

  Давай убираться отсюда, пока совсем не опозорились.

• Please, let's not spoil a beautiful dinner.

  Пожалуйста, давай не будем портить прекрасный обед.

• So let's not worry about it until we have to.

  Давай не волноваться, пока нет причин.

• So let's assume you were the real target and not Renee.

  Давай допустим, что ты была мишенью, а не Рене.

• Okay, let's talk silicone spray.

  Хорошо, давай поговорил о силиконовом спрее.

• Wait, let's save them for tonight.

  Погоди, давай оставим их на вечер.

• In that case, let's make it to Huttington.

  В этом деле, давай сделаем это для Хаттингтона.

• So let's just try this the science teacher's way first.

  Так что давай дадим возможность учителю попробовать свой способ.

• Come on, Ezra, let's get in the car.

  Давай, Эзра, пойдём в машину.

• Alright, let's play Cate.

  Ладно, давай поиграем, Кейт.

• Forget about you for a second, let's talk about the show.

  Забудь о себе, давай поговорим про шоу.

• Well let's see; I remember seagulls.

  Ну давай посмотрим, я помню чаек.

• OK, let's have a little music, Phil.

  Хорошо, давай нам немного музыки, Фил.

• So let's just call this off, disengage, forget we ever met.

  Так что давай просто закончим этот разговор Забудь, что когда-либо встречал меня.

• OK, let's pretend to have a really good time together.

  Хорошо, давай притворимся, что мы хорошо проводим время.

• Then again, let's wait until the board confirms your appointment.

  Опять же, давай подождем, когда совет утвердит твое назначение.

• In short, let him come to you.

  Короче говоря, давай к нему, мы за тобой.

• OK, let's start with the pedals first...

  Хорошо, давай начнём с педалей...

• Well, let's having you go out and reading a statement of apology.

  Что ж, давай это отметим... тем, что ты выйдешь и прочитаешь извинения.

• All right, let's go, you and me.

  Хорошо, давай, ты и я.

• Sure, let's definitely have a drink.

  Да, конечно, давай сходим выпить.

• Look, let's just get through tonight.

  Но давай забудем об этом сегодня.

• The wagon's full, let's get out of here.

  Тележка полная, Давай выбираться от сюда.

• Come on, let's get to work.

  Ну, давай приступим к работе.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил