Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Peter Jones, let's see your lap.

  Питер Джонс, давай посмотрим твой заезд.

• Here, let's leave the pail here.

  Теперь, давай оставим ведро здесь.

• Never let the bad guy get away.

  Никогда не давай уйти плохому парню.

• We're here to make a buy, let's make it.

  Мы пришли, чтобы сделать покупку, так давай сделаем это.

• Then let's get started on that jury reading.

  Тогда давай посмотрим, что у нас по присяжным.

• Well, let's hope this root beer leads us somewhere.

  Что ж, давай надеяться, что это пиво приведёт нас к чему-нибудь.

• Well, let's get it over with.

  Хорошо... Давай закончим с этим.

• Amy, let's put out that press release that Chief Taylor is so anxious about.

  Эми, давай выпустим этот пресс-релиз, которым так озабочен шеф Тэйлор.

• Now let's do something about this hair.

  А теперь давай сделаем что-нибудь с этими волосами.

• Okay, papito, let's play a game.

  Так, дружок, давай поиграем.

• Now let's clean this couch so Mrs. Taylor doesn't fire me.

  Давай помоем диван, пока миссис Тейлор не увидела и не уволила меня.

• Now let's have a look at your 'tache.

  А теперь давай гляну на твои усы.

• I was number four, no, let's see...

  Я был четвёртым, давай посчитаем...

• So let's find something out there that gives you that feeling.

  Так давай найдем что-нибудь, что дает тебе эту ощущение.

• So, let's hop on back to sunny Spain.

  "так, давай прыгнем обратно в солнечную"спанию.

• Okay, now let's get a few selfies so the kids will believe us.

  Отлично, давай сделаем парочку с нами. чтобы дети поверили.

• Come on, Nick, let's eat.

  Да ладно тебе, Ник, давай поедим.

• Come on, man, let's eat.

  Старик, да ладно, давай.

• So, let's talk about the man, and not the Khan.

  Так давай же поговорим об обычном человеке, а не о Хане.

• While we're playing, let's just review orders.

  Пока мы играем, давай просто ещё раз пройдёмся по указаниям.

• You're a recollectionist, so let's recollect.

  Ты - памятолог, так что давай вспоминать.

• Don't ever let him forget it.

  Не давай ему забывать об этом.

• Harry, let's get one thing straight.

  Гарри, давай не забывать об одном.

• Come on, let's give ourselves the grand tour.

  Давай, сделаем эту поездку незабываемой.

• So, come on, let's get going.

  Так что, давай, надо вставать и собираться.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил