| Stop the car, let's get this thing running properly. | Останови-ка машину, давай заставим ее работать по настоящему. |
| Well, then let's focus on finding new investors... Not new employees. | Тогда давай сосредоточимся на поисках новых инвесторов, а не новых работников. |
| All right, let's go have a cocktail. | Ладно, давай пойдём коктейля накатим. |
| So let's put it all on the table. | Так, давай раскроем все карты. |
| Now sit down with me, and let's deal with this. | Так, давай присядем и разберемся с этим. |
| Now let's try it with your left eye. | Теперь давай испытаем твой левый глаз. |
| Well, all right, let's take a look. | Ну, хорошо, давай посмотрим. |
| I'm tired, let's stop at this. | Я устал, давай на этом остановимся. |
| If you understand, then let's depart. | Если понимаешь, то давай отправляться. |
| If we meet again, let's play... a round of checkers. | Если снова встретимся, давай сыграем... партию в шашки. |
| You said let's meet here in front of the clock tower. | Сказала: "Давай встретимся перед башней с часами". |
| When this competition is over, let's be like other couples and go on a trip. | Когда это соревнование закончится, давай, как и другие пары, поедем в путешествие. |
| All those who have brought you down here, let's not ever forgive them. | Тех, что довели тебя до такого, давай никогда их не простим. |
| Then, for now, let's keep this between you and me. | Тогда... пока давай держать всё между нами. |
| Listen, let's just wait a second. | Послушай, давай просто подождем секунду. |
| Well, let's suppose she does get us back to Earth. | Давай предположим, что она вернула нас на Землю. |
| Now let's get back to our own time. | Теперь давай вернёмся в наше собственное время. |
| While you're coming, let's watch this clip. | Пока ты кончаешь, давай посмотрим этот клип. |
| Okay, let's start from the beginning. | Хорошо, давай на счет с начала. |
| Come on, let's finish what you started. | Ну же. Давай закончим начатое. |
| I wanted to say: We're friends, let's sleep together. | Я хотел сказать: мы друзья, давай переспим... |
| OK, let's don't say another word. | Хорошо. Давай больше не пророним ни слова. |
| Hye Mi, let's go outside and talk. | Хе Ми, давай выйдем и поговорим. |
| Honey, let's go with this one. | Милая, давай остановимся на этом. |
| Come on, let's get up to my room. | Давай, пойдем наверх в мою комнату. |