Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• So let's... let's clean each other up.

  Так давай... давай приберёмся друг у друга.

• Okay, let's... let's put some tinsel on the tree.

  Ладно, давай... давай добавим немного блесток на елку.

• Okay, let's... let's do this.

  Ясно, давай... давай сделаем это.

• All right, let's... let's review.

  Хорошо, давай... давай повторим.

• So let's just call in the cavalry, and let's end this thing now.

  По-этому давай вызывать кавалерию, И давай покончим с этим сейчас.

• Okay, romeo, let's - let's problem-solve.

  Ладно, Ромео, давай... давай решать проблемы.

• Hang on, let's... let's do this right.

  Погоди, давай... давай как положено.

• Okay, Killatun, let's... let's roll over.

  Давай, Килотонна, давай... давай перевернёмся.

• No, let's... let's go straight to the source.

  Нет... давай направимся к источнику.

• Well, let's just chase that goose later, let's see what we get here.

  Ладно. Давай разберемся с этим позже, давай посмотрим, что у нас есть тут.

• Come on, let's go, let's go, let's go.

  Пойдем, давай, давай, давай.

• I don't know, but let - let - let's just go with it.

  Не знаю, но давай... давай просто примем все как есть.

• Giddy up, let's go, let's go.

  Поворачивай в темпе, давай, пошел.

• Great, let's hang out, let's do something tonight.

  Отлично, давай тусоваться вместе, давай чем-то займемся сегодня вечером.

• Okay, superstar, let's, let's get you some coffee.

  Хорошо, суперзвезда, давай, давай, сделаем тебе кофе.

• Will, let's... let's pack up the RV.

  Уилл, давай... давай соберем наш дом на колесах.

• There's other let's just worry about yours.

  Есть и другие поколения, но давай пока беспокоиться о твоем.

• Listen, don't let him ruin our evening.

  Слушай, давай не дадим ему испортить нам такой прекрасный вечер.

• Then I told her, let's be animals together.

  Тогда, я сказал ей: «Давай оба станем животными».

• Come on, let's go.

  Давай, пошли. Нати, собирай игрушки.

• Let's cruise back to shore, let's let the crime lab take a look.

  Давай поплывем обратно к берегу, дадим взглянуть криминалистам.

• Then so let's not let it affect that either.

  Ну так давай и этому не дадим испортиться.

• Okay, right now let's not let it ruin tonight.

  Ладно, но давай не будем сейчас этим портить вечер.

• Open those blinds, and let's let the stars watch.

  Давай откроем эти занавески, и дадим звёздам смотреть.

• Okay, so let's let them know New York is ready.

  Хорошо, так давай дадим им знать, что Нью-Йорк готов.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил