Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• It's fine, man, let's just keep moving.

  Я в норме, просто давай сваливать.

• All right, let's look at everything.

  Ладно, давай прогонять все версии.

• Okay, Brian, let's go over it again.

  О кей, Брайан, давай повторим все сначала.

• Don't let them touch the trucks, they're ours.

  Не давай ему трогать грузовики, этот товар наш.

• Okay, let's take a moment here, think this through.

  Хорошо, давай подождем здесь, подумаем немного.

• Okay, let's talk about the fence, June rorchek.

  Хорошо, давай поговорим о скупщице краденного, Джун Рорчек.

• Well, let's try and confirm.

  Что же, давай попробуем и подтвердим.

• But let's do this together, Hansoo.

  Но давай делать это вместе, Хан Су.

• First, let's have a barbecue party.

  Для начала давай устроим вечеринку с барбекю.

• Mr. Smokey Jefferson, let's take it for a walk.

  Г-н Смоки Джефферсон. Давай, малыш.

• Life is for the living, so let's live.

  Живым - жизнь, так что давай жить.

• Hold it, let's take it again.

  Подожди, давай сделаем это снова.

• Jules, let's not make this any more complicated than it needs to be.

  Джулс, давай не будем усложнять больше, чем это нужно.

• And if we have to have a baby now, then let's do it.

  И если нам нужно завести ребенка сейчас, давай сделаем это.

• Come on, let's get you cleaned up.

  Давай, вставай, приведём тебя в порядок.

• I know, let's check out their website.

  Знаю. Давай посмотрим их сайт.

• Otis, let's talk about this in a calm and rational way.

  Отис, давай поговорим спокойно и рассудительно.

• Anyways, let's do our best.

  В любом случае, давай постараемся.

• Honey, let's make Uncle Logan feel welcome.

  Милый, давай дадим дяде Логану почувствовать себя желанным гостем.

• Larry, let's forget it.

  Ларри, давай забудем об этом.

• If you can't sleep, let's walk around together.

  Если тебе не спится, давай прогуляемся.

• Please, let's go, George. Somewhere.

  Прошу, давай уедем, Джордж.

• So let's go with something fun, Like elation.

  Давай начнем с чего-нибудь веселого, например, радость.

• Please, mom, let's play whale!

  Пожалуйста, мама, давай поиграем "в знатока"!

• All right, well, let's move on, then.

  Все хорошо, давай, поехали дальше.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил