Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Well, let's get it And let's make scooter Pay for this mistake.

  Ладно, давай сделаем так, чтоб Скутер заплатил за свою ошибку.

• Now, let's try not to let our emotions run amok.

  И давай постараемся не давать волю эмоциям.

• Fine, let's do that, But let these people live.

  Давай, сделай это, но позволь этим людям жить.

• Well, let's get them in here, let's make it happen.

  Тогда давай заполучим их сюда, надо это сделать.

• Poppy, let's make some dinner and let your sister get settled.

  Поппи, давай займемся ужином а твоя сестра пока устроится.

• Then let's get these people back to town and let's hit the road.

  Так давай отведем этих людей назад в город, и отправимся в дорогу...

• Eddie, let's let Lily go right now.

  Эдди, давай отпустим Лили прямо сейчас.

• Lace, let's let her have the moment.

  Лейс, давай дадим ей насладиться моментом.

• Okay, let's let the hyenas in.

  Ладно, давай впустим гиен внутрь...

• So let's... let's just put the drink down...

  Поэтому... давай поставим этот стакан...

• So let's go get Bob... and let's get there.

  Так давай догоним Боба... и пойдём туда.

• Great, let's just go out to your desk and let's talk about how that went.

  Здорово, давай вернемся к твоему столу, и ты расскажешь, как все прошло.

• All right, let's get out of here, let's get back to Hotch.

  Ладно, давай выбираться отсюда, вернемся к Хотчу.

• Then let's say we made up, and let's eat first.

  Тогда давай забудем об этом и пообедаем.

• But she'd want you focused right here, okay, so let's... let's get to work.

  Но она бы хотела, чтобы ты сосредоточился на деле, так что... давай за работу.

• So let's just stay inside... let's try dancing.

  Так что, давай останемся внутри и ну, знаешь, попытаемся танцевать, хорошо?

• You know what, let's not plan it - let's just see what happens.

  Знаешь что, давай не загадывать... посмотрим по обстоятельствам.

• L... let... let's read it both together.

  Д... дав... давай прочитаем вместе.

• Look, let's let Sammy rest, all right?

  Послушай, давай дадим Сэмми отдохнуть, ладно?

• He's come between us before... let's just not let it happen again.

  Все это время он вставал между нами... Давай просто не допустим, чтобы это случилось снова.

• I don't think so, but let's not let that happen again.

  Я так не думаю, но давай не позволим этому случиться вновь.

• Baby, let... let's be straight here.

  Так, милая, давай на чистоту.

• Run. Okay, let's move, let's move, let's move.

  Давай, вперёд, вперёд, вперёд.

• Okay, come on, Cash. Let's... let's let mama rest.

  Ладно, давай, Кэш. Давай... давай дадим маме отдохнуть.

• Screw that noise. I say, let's fly to Florida together, tell Nana we're getting married and just let our hearts decide what's next.

  Я говорю, давай вместе слетаем во Флориду, скажем бабушке, что женимся, и пусть наши сердца решают, что будет дальше.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил