Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Now let's see if it really does what you said it would.

  Давай проверим, делает ли она то, о чем ты говорил.

• So... let's take him down together, baby.

  Так что... давай опустим его вместе, детка.

• Now that we rescued them, let's have that chat.

  Теперь, когда мы спасли их, давай продолжим наш разговор.

• Come on, let's just talk about it first.

  Да брось, давай сначала обсудим это.

• Then let's take care of both of them at once.

  Ну так давай разберёмся сразу с обоими.

• Well, then let's figure out a way to help him together.

  Тогда давай попробуем вместе ему помочь.

• You're doing fine, let's go, come on.

  Ты хорошо справляешься, давай, иди.

• Actually, let's not talk.

  Действительно, давай не будем говорить.

• Well, Che stood up, let his hand.

  Ну чё встал, руку давай.

• All right, let's take a look.

  Да ты что? Ладно, давай посмотрим.

• I'll tell you what, let's just pop into my box.

  Я тебе объясню, только давай запрыгнем в мою будку.

• So let's try it with the original staging and see if it fits the new words.

  Что ж, давай попробуем с оригинальной постановкой и посмотрим, подходит ли она к новым стихам.

• Don't let him torture you.

  Только не давай ему мучить тебя.

• Alex, let's do a couple of shots.

  Алекс, давай сделаем парочку снимков.

• Just a bad tactic, let's examine.

  Только тактика страдает, давай вот, изучай.

• Coccyx, you let the gate.

  Копчик, ты давай на ворота.

• Come on, let's light this candle.

  Ну, давай зажжем эту свечку.

• Now, let's split this adorable dinosaur before people see it.

  А сейчас давай разделим этого очаровательного динозавра, пока другие не увидели.

• So let's not judge him.

  Так что давай не будем судить его.

• Come on, finish up what you're doing and let's go.

  Давай, заканчивай то, что начал и поехали.

• All right, let's just send the charge and end this.

  Так, давай пошлём заряд и покончим с этим.

• If you think me unfit to command, issue the challenge and let's get on with it.

  Если ты считаешь меня непригодной к командованию, брось вызов и давай покончим с этим.

• Well, then let's hold an election when we get back to Arkadia.

  Ну, тогда давай проведем выборы, когда вернемся в Аркадию.

• Okay, let's take it with us.

  Хорошо, давай заберем это с собой.

• Well, then take the five grand and let's go rent a water jet pack.

  Нет. Ну тогда возьми пять тысяч и давай возьмем на прокат реактивный ранец.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил