Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• So let's just keep open with each other.

  Давай будем открытыми друг с другом.

• Okay, let's not make this a competition.

  АЛАН Давай не будем устраивать соревнование.

• Max, let's talk bridesmaid dresses.

  Макс, давай обсудим наряд подружки невесты.

• You're right, let's go where it's safe.

  Ты прав, давай пойдем туда где безопасно.

• Come on, let's go down to the basement.

  Ну же, давай спустимся в подвал.

• Phil, the wedding is happening, so let's just make it nice.

  Фил, свадьба состоится, так что давай сделаем всё красиво.

• Then let's get back and build our army.

  Тогда давай вернемся и построим нашу армию.

• Well, neither option is good, let's be honest.

  Ну, не все опции в порядке, давай начистоту.

• Come on, babe, let's help the little guy out.

  Слушай, детка, а давай поможем этому парню.

• Come on, honey, let's see 'em.

  Давай, сладкая, покажи их.

• That was good, but let's try it a little bit tighter.

  Неплохо вышло, но давай попробуем порезче.

• Now, let's hear this apology.

  Ну, давай услышим эти извинения.

• Buzz, let's check out the bedrooms.

  Базз, давай проверим ванные комнаты.

• Kaz, let's cut right to the chase.

  Каз, давай перейдем к делу.

• Look, let's do something nice.

  Смотри, давай сделаем что-нибудь милое.

• Now let's see how Shane returns the favor.

  Теперь давай глянем, как Шейн воздает добром за добро.

• All right, let's get you to the van.

  Так, давай довезем тебя до фургона.

• Alright, let's put that together.

  Ладно, давай попробуем составить все вместе.

• Fine, Wayne, let's trade.

  Отлично, Уэйн. Давай договоримся.

• Okay, let's get her on the backboard.

  Ладно, давай положим ее на носилки.

• Okay, Cruz, let it out nice and easy.

  Ладно, Круз, давай, аккуратно.

• Okay, let's get him on the backboard nice and slow.

  Хорошо, давай положим его на носилки аккуратно и медленно.

• O-okay, let's stop for a second.

  Хорошо, давай остановимся на секунду.

• Okay, whatever she is, let's not manhandle her.

  Ладно, кем бы она не была, давай не будем её трогать.

• So let's be police officers.

  Так что, давай будем полицейскими.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил