Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• All right, let's wrap this up.

  Короче, давай закончим с этим.

• Look, let's not worry about tomorrow until we're done enjoying today.

  Слушай, давай не будем заморачиваться о том, что будет завтра, пока не насладимся сегодняшним днем.

• Okay, let's get him to X-ray for a postreduction film.

  Давай отвезем его на рентген для снимка после репозиции.

• Dawson, let's have another baby.

  Доусон, давай заведем еще ребенка.

• Zoe don't let Mal trust her.

  Зои не давай Мэлу ей поверить.

• Come on, let's go to the ladies' room so you can poke me real good.

  Давай же, пойдем в дамскую комнату и ты сможешь хорошенько присунуть мне.

• In fact, let's cross to the other side of the street.

  Давай перейдем на другую сторону улицы.

• Well, let's look back at your history with this woman.

  Хорошо, давай окинем взглядом вашу с ней историю.

• Okay, so let's talk about that.

  Хорошо, давай тогда поговорим об этом.

• Come on, let's get you to hospital.

  Давай, тебя нужно отвести в больницу.

• Now, we don't have answers, so let's put together two questions.

  У нас нет ответов, так что давай сложим два вопроса.

• OK, let's get down.

  Ну что ж, давай вниз.

• So, let's skip to the part where you explain, sister.

  Так что давай перейдем к тому моменту где ты все объясняешь, сестренка.

• Then let's destroy their last breath.

  Тогда давай окончательно перекроем им кислород.

• Okay, Eriksen, let's get to work.

  Хорошо, Эриксен, давай за работу.

• So let's just try this the science teacher's way first.

  Так что давай сначала попробуем то, что предлагает учитель.

• No, let's do a few more in case anybody's watching.

  Нет, давай еще подежурим, вдруг кто-то смотрит.

• So let's take her to the police.

  Так что давай отнесем ее в полицию.

• Hale, let's place a bet for 3T together.

  Дай-Фай, давай завтра вместе ставку сделаем.

• Okay, so let's search your sent e-mails.

  Хорошо, тогда давай просмотрим твои отправленные сообщения.

• As a gesture, to improve our relationship, let's reply.

  Как жест, чтобы улучшить наши отношения, давай ответим.

• Garcia, let's narrow the search by region.

  Гарсия, давай сузим поиск до регионов.

• I used to live in Trastevere, let's go there.

  Я раньше жила в Трастевере, давай сходим туда.

• But don't let her stop you.

  Но не давай ей себя остановить.

• No, let's wait till they leave.

  Нет, давай подождем, пока они уйдут.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил