Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Sure, let's talk work.

  Ты об этом хотела поговорить, давай поговорим.

• And well, let's face it - You're soft.

  И давай признаем, ты - мягкий.

• Okay. Isaac, let's get the money together.

  Хорошо, Айзек, давай собирать деньги.

• So let's do this again.

  Так давай сделаем это еще раз.

• Agnete, let's clear the table.

  Агнет, давай уберём со стола.

• Okay, let's say we pull off a miracle and he wins.

  Хорошо, давай мы сделаем чудо и он выиграет.

• So, let's say we transfer your boy to San Quentin.

  Давай представим, что твоего босса отправили в Сан Квентин.

• Well, let's talk after shift.

  Ну, давай обсудим после смены.

• Travelers lead, let's knock all the dominos down.

  Зацепка от путешественников, давай собьём все домино.

• No, let's wait a little longer.

  Нет, давай ещё чуток подождём.

• Sandy, let's just try the first part.

  Сэнди, давай попробуем только первую часть.

• Come on, boy, let's play.

  Ну, сынок, давай сыграем.

• Well, let's go find this guy's sticker.

  Ну давай найдём бумажки этого чувака.

• Okay, but let's not rush to any judgment here.

  Хорошо, но давай не будем спешить к каким либо выводам.

• No, let's not hit any kids in the face.

  Давай не будем никого бить в лицо.

• Come on, let's do 10 good reps, Lou.

  Давай, давай сделаем 10 хороших повторений, Луи.

• They're midwives, so let's not...

  Это акушеры, так что давай не...

• Well, let's get him out.

  Что ж, давай вытащим его оттуда.

• Come on, let's hit the beer tent.

  Давай, нагрянем в палатку с пивом.

• Come, let's have a fast game.

  А пока давай сыграем в быструю игру.

• Vanessa, let's not get into this again.

  Ванесса, давай не будем снова в это впутываться.

• Okay, so... let's scare it.

  Ладно, значит... давай его испугаем.

• Well... let's not talk about it.

  Ну... давай не будем об этом.

• Well, let's just keep it quiet until after the wedding.

  Ну, давай сохраним это в тайне до окончания свадьбы.

• Well, then let's choose not to.

  Ну, тогда, давай выберем не принимать наркотики.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил