Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Okay, well, let's just retrace our steps.

  Ладно, хорошо, давай вернёмся по твоим следам.

• Good, good, let's not speak about that.

  Хорошо, давай не будем говорить об этом.

• Okay, but then, let's bring the curtain down.

  Хорошо, но тогда, давай на этом и закончим.

• Then let's make sure we send him back with something, is my point.

  Тогда, давай удостоверимся в том, что отправляем его обратно не с пустыми руками.

• When this is over, let's begin again.

  Когда это закончится, давай начнем сначала.

• Okay, let's get you to the perimeter.

  Ладно, давай перемещайся к периметру.

• But now let's talk about what else you can do for us.

  А теперь давай обсудим, что ты еще можешь для нас сделать.

• Come on, Wally, let's get you checked out.

  Пойдем, Уолли, давай проверим тебя.

• All right, well, let's find out who William Sharman really is.

  Хорошо, так давай выясним, кто же этот Уильям Шерман на самом деле.

• Don't let them choose you.

  Не давай им выбирать за себя.

• Wait, let's go back to the losers crawling on top of you.

  Подожди, давай вернемся к неудачникам, копошащимся на тебе.

• Kirk, let's take it from the last part of your first monologue.

  Кирк, давай начнем с последней части твоего первого монолога.

• No, let's just go to sleep.

  Нет, давай просто будем спать.

• Come on, let's see what's out there.

  Ну жё, давай посмотрим, что там.

• All right, let's deal with this business.

  Ладно, давай разберемся с этим делом.

• All right, Dennis, let's get this over with.

  Дэннис, давай закончим с этим.

• All right, let's get back to Halloween.

  Так, давай вернёмся к Хэллоуину.

• Well... let's close your door and find out.

  Ну... давай закроем дверь и узнаем.

• Go ahead, let him out of the box.

  Вперед, давай выпустим его из коробки.

• Come on, Aidan, let's go home.

  Давай, Эйдан, пошли домой.

• OK, Rachel, let's just get him out of there.

  Ладно, Рэчел, давай просто вытащим его оттуда.

• Come on, Zach, just let it go.

  Проехали, Зак. Давай забудем.

• But in the future let's keep the communication lines open.

  Но в будущем... давай держать связные линии открытыми.

• Come, let's meet the other children.

  Идем, давай познакомимся с другими детьми.

• Come on, let's get the bike in the house.

  Идем, давай велосипед в дом.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил