| Okay. Now let's just load it up on my phone. | Ладно, теперь давай загрузим это мне на телефон. |
| Then let's not see each other anymore. | Тогда давай больше не будем видеться. |
| So, let's turn the crowd flux program loose And then see if we can find the rest of them. | Давай запустим программу расчета движения толпы и посмотрим, сможем ли мы найти остальных воров. |
| Yuri, let's be civil about this. | Юра. Давай поговорим как нормальные, интеллигентные люди. |
| All right, let's check out your heart. | Так, давай проверим твое сердце. |
| Come on, let's see what you got. | Давай посмотрим, что у тебя. |
| Look, let's say your defense works. | Послушай, давай предположим, что твоя защита сработает. |
| Well, I was going to examine my patient but let's have a catch-up instead. | Ну, я собиралась посмотреть пациента, но давай вместо этого препираться. |
| First of all, let's take care of this. | Прежде всего, давай позаботимся об этом. |
| Come on, let's hear it, Lloyd. | Давай, мы слушаем, Ллойд. |
| Now let's find out, LJ, why the Ferber method isn't working. | А теперь, Эм-Джей, давай выясним, почему метод Фербера не работает. |
| Now let's go before they light the torches. | Теперь давай уедем, пока они не зажгли факела. |
| Now let's go bond with Daddy. | Теперь давай наведем мосты с Папой. |
| Drop that jug o' voodoo and let's get out of here. | Выброси ты эту колбу вуду и давай сваливать. |
| Come on, let's follow give and take policy. | Давай же, давай нарушим законы... |
| Well, let's test your hypothesis. | Что ж, давай проверим твою гипотезу. |
| And let's see the damage. | Ну, давай осмотрим нанесенный урон. |
| I mean, let's be realistic. | То есть, давай будем реалистами. |
| Given the circumstances, let's go with clue. | Учитывая обстоятельства, давай считать подсказкой. |
| All right, let's not overreact. | Ладно, давай не будем перегибать палку. |
| Well, let's just focus on new opportunities. | Давай лучше подумаем о новых возможностях. |
| No, let's do this the easy way. | Нет, давай сделаем все проще. |
| Come on, let's give them some air. | Пошли, давай выведем его отсюда. |
| OK, then let's get you there. | Хорошо, тогда давай сделаем это. |
| So let's get this case wrapped up so I can go home. | Поэтому давай раскроем это дело, чтобы я могла вернуться домой. |