Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Just sleep this off, and let's talk about it in the morning, can we...

  Выспимся, и давай обсудим это утром, можем мы...

• First, let's do it in the gazebo!

  Сначала давай сделаем это в беседке!

• But right now, let's see if you can take responsibility and handle this on your own.

  Но сейчас давай посмотрим, сможешь ли ты справиться с ответственностью сама.

• Yes, actually it would, but let's see how the lid goes.

  Да, вообще да, но давай попробуем на крышке.

• Look, hunter, I think we're pretty like-minded guys, So let's don't waste each other's time.

  Послушай, Хантер, мы с тобой достаточно умные парни, так что давай не будем тратить свое время.

• W... well then, let's get him to a hospital.

  Хорошо, давай отвезем его в госпиталь,

• But let's get down to brass tacks.

  Но давай вернёмся к сути дела.

• Told you, let's gather bottles.

  Говорил же тебе. Ладно, давай собирать бутылки

• Finish your drink and let's go dancing!

  Давай, допивай и идем танцевать!

• I'm just saying let's go to your mom's.

  Я просто хочу сказать... давай пойдем в гости к твоей маме.

• Now let's just go over there and take what we need and go home.

  Так что давай просто пойдём туда, возьмём то, что нужно, и вернёмся домой.

• "let's throw two feral cats in a room together and see if they don't kill each other" concept.

  "давай оставим в комнате двух диких кошек и посмотрим не убьют ли они друг друга".

• So let's not do that.

  Ну вот, так что давай не будем, ок?

• You're not thinking straight, let's talk about it.

  Ты сошла с ума, давай всё обсудим.

• But you want to dance, let's dance!

  Но если хочешь танцевать, давай потанцуем!

• We may be living in a pretty cruel world, but let's try to have some heart for the people.

  Мы в довольно жестоком мире живем, Но давай все же немного любить других людей.

• "Fine, but let's not stay there."

  "Хорошо, но давай не будем там останавливаться."

• Look, I'm not saying I'm leaving here tomorrow, but, let's face it...

  Послушай, я не говорю, что уволюсь завтра же, но давай посмотрим правде в глаза.

• I think you know the difference, Mona, but let's ask some of your castmates.

  Мне кажется, ты понимаешь разницу, Мона. Давай узнаем мнение других.

• So, let's just keep walking around... very awkwardly then.

  Ну, давай продолжим ходить... очень и очень неловко.

• But let's fight it out and not break up.

  Но давай ругаться, но не будем расставаться

• Patricia, let's just go.

  Патриция, пожалуйста, давай просто уйдём?

• Joel, let's go to work, okay?

  Джоел, давай вернемся к работе.

• Tell you what, let's start slow, see where we go.

  Я тебе вот что скажу, давай начнём, а там посмотрим.

• Then... Then let's do it before, you know we die of carbon-monoxide poisoning.

  Тогда давай быстрее, пока мы тут не задохнулись.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил