Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• I said let's take her to a child psychiatrist.

  Я говорила, давай отведем ее к психологу.

• And never let them see you doubting, Even if you do.

  И не давай им видеть, что ты сомневаешься, даже если это так.

• Come on, dear, let's go home.

  Ну, дорогой, давай пойдём домой.

• Peter, let's just give Susie her gift, eat our cake and leave.

  Питер, давай просто дадим Сьюзи подарок, съедим кусок торта и уйдем.

• Go on, Adam, let Katie play games on your phone.

  Давай, позволь Кейти поиграть с твоим телефоном.

• All right, Peter, let's do it.

  Так, Питер, давай сделаем это.

• Now, let's go win a race with no prize.

  Теперь, давай выиграем эту гонку без призов.

• Well, then let's go see Dr. Hopper.

  Тогда давай запишемся на прием к доктору Хопперу.

• Look... let's just focus on getting through this alive.

  Слушай Давай просто сосредоточимся на том, чтобы остаться в живых.

• Look, let's ask Freddie here to demonstrate for us.

  А теперь давай попросим Фредди продемонстрировать это для нас.

• And let's be honest, Rita...

  И давай будем честными, Рита...

• Okay, let's stay focused, Catania.

  Хорошо, давай оставаться сосредоточенными, Катанья.

• No, let's get in this field.

  Нет, давай пойдем на поле.

• In fact, let's call her.

  Так что, давай ей позвоним.

• Okay, let's get you to the tree line.

  Так, давай уведем тебя к лесу.

• Now let's get these people home.

  Теперь давай вернем этих людей домой.

• No, Sandro, not now, let's go off.

  Нет, Сандро, только не сейчас! Давай уйдём отсюда.

• So, let's cut to the chase.

  Что ж, давай перейдем к делу.

• Listen, let's just call it quits and go for a drink.

  Слушай, давай всё бросим и пойдём чего-нибудь выпьем.

• So let's call her and you can stay the night.

  Давай позвоним ей, и ты останешься.

• You know, let's move that trunk.

  Знаешь, давай передвинем этот ящик.

• You wanted a rematch, let's do it.

  Ты хотела отыграться, так давай.

• Right, let's get him in disguise for market.

  Так, теперь давай замаскируем его для продажи.

• Come on then, little Barchetta, let's see what you've got.

  Давай, малышка Барчетта, посмотрим, что ты можешь.

• Mary, don't let's fight.

  Мэри, давай не будем сориться.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил