Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• All right, let's just get to work.

  Ладно, давай приступим к работе.

• So let's say, in her mind, she witnessed a pick.

  Давай скажем, что с её точки зрения, она была свидетельницей ковыряния.

• Grab the kids, and let's get going.

  Возьми детей, и давай продолжим.

• All right, let's try lifting it again.

  Так, давай попробуем еще раз.

• I mean, let's face it.

  Я имею ввиду, давай взглянем на это.

• Well, let's turn the tables.

  Хорошо, давай покончим с этим.

• I know, but let's try it anyway.

  Знаю, но давай всё-таки попробуем.

• Now let's find your dress.

  А теперь давай найдём твоё платье.

• Charley! Honey, let's go to Hong Kong tonight.

  Чарли, милый... давай улетим в Гонконг.

• You know what, let's start with what's left of the suspension system.

  Знаешь, давай начнем с того, что осталось от подвески.

• All right, let's start with a search of local auto shops.

  Хорошо, давай начнем с поиска по местным автомагазинам.

• Alright, let's get this over with.

  Ладно, давай поскорее с этим покончим.

• Well, let's just say for now I do.

  Давай предположим, что я поверил.

• All right, let's get out of here then.

  Ладно, тогда давай свалим отсюда.

• Come on, Josh, let's go.

  Ну давай, Джош, пошли.

• Come on, let's save Metropolis.

  Ну же, давай спасём Метрополис.

• Come on, let's just get some sleep.

  Перестань, давай просто попытаемся уснуть.

• But let's just say that I...

  Но давай просто представим, что мне...

• Right, let's find out about the rest of him.

  Ладно, давай почитаем о нем дальше.

• All right. Well, let's not worry about it.

  Хорошо, давай не будем беспокоиться насчёт этого.

• Sit down, let's get to know each other.

  Садись, давай узнаем друг друга получше.

• All right, let's see how many more turkeys we can miss.

  Ладно, давай посмотрим, сколько ещё индюшек от нас удерёт.

• Finn, let's just do this thing.

  Финн, давай просто сделаем это.

• Come on, let's tear it down, Charlie.

  Давай вырвем его из стены, Чарли.

• Then let's just move this right on off my floor.

  Тогда давай перенесём это с моего этажа.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил