Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• In any case, let's dance together later.

  В любом случае, давай попозже потанцуем вместе.

• Here he comes, and let's not ambush him with a bunch of questions.

  Он идет, и давай не нападать на него с кучей вопросов.

• Seriously, let's think logically.

  Нет, серьезно, давай рассуждать логично.

• Don't let them be sad when they remember me.

  Не давай им грустить, когда они будут вспоминать обо мне.

• Well, just let 'em finish this one song.

  Ну, давай просто дадим им допеть последнюю песню.

• Phileine let's make Rain and Wind together.

  Филейн, давай будем словно дождь и ветер.

• Now, let's not go off making this all personal.

  Давай не будем всё переводить на личные дела.

• Okay, let's just get the pictures and get out.

  Хорошо, давай возьмем фото и уйдем.

• Okay, well let's just look at next week and pencil it in.

  Так, давай посмотрим на следующую неделю и отметим день.

• Okay, let's work this one together.

  Хорошо, давай поработаем над этим вместе.

• Wait, Leslie, let's hear him out.

  Постой, Лесли! Давай выслушаем его.

• So let's just cut to the chase and get started.

  Так что давай не будем зря терять время и начнем.

• Stutters, let's make tonight interesting.

  Тоторито, давай проведем интересный вечер.

• Okay, Tyler, let's take a look under the hood.

  Ладно, Тайлер. Давай посмотрим что у тебя внутри.

• Now, let's see what you've messed up since I've been gone.

  А теперь, давай посмотрим, что ты здесь напортачила, пока меня не было.

• Now, let's do the right thing and cancel that barbecue.

  Давай всё исправим и отменим барбекю.

• Well, I understand you, let's not get carried away.

  Ну, я понимаю тебя, давай только не увлекаться.

• All right, let's go this way.

  Ладно, давай в эту сторону.

• So let's get out of town.

  Ладно, давай выбираться из города.

• Well, let's see the charm.

  Ну, давай взглянем на талисман.

• Okay, my brother, let's see some groundstrokes.

  Ладно, брат мой, давай попробуем удары снизу.

• But, you know, let's keep spit-balling.

  Знаешь, давай продолжим придумывать идеи.

• So, please, let's just try and finish.

  Так что давай, приступим к работе.

• Come on, let's play some cards.

  Давай, пошли поиграем в карты.

• Well, let's get some rest.

  Хорошо, а теперь давай отдохнем.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил