Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• Just let mama dance for you.

  Просто давай я для тебя потанцую.

• Barney, let's go outside for a second.

  Барни, давай выйдем на секундочку.

• So let's not make this more complicated.

  Поэтому давай не будем все усложнять.

• Well, let's just say we draw the line at different places.

  Ладно, давай скажем, что представляем их по-разному.

• I got it, let's call you Boy George.

  Я придумал, давай звать тебя Малыш Джордж.

• All right, let's see what's in this dipey.

  Давай посмотрим, что там у нас в подгузнике.

• Richard, let's just focus on the real, that for which we have physical evidence.

  Ричард, давай сфокусируемся на действительности, для которой у нас есть физические доказательства.

• Come on, babe, let's go to bed.

  Давай, малыш, пора спать.

• You get in there, but don't let him crowd you.

  Хорошо. Давай, но не позволяй ему теснить себя.

• Come on, let's go... that you can look at.

  Пойдем, уже давай... вот, ты можешь посмотреть их.

• So let's help each other out here, focus on this egg.

  Так давай поможем друг другу, Сосредоточься на яйце.

• No, let's have it right, Tom.

  Нет, давай с этим разберемся, Том.

• Well, let's prove them wrong.

  Давай докажем, что это не так.

• Right. so, let's make him spend that money.

  Хорошо. Давай вынудим его потратить эти деньги.

• Jones, let's check the usual suspects.

  Джонс, давай проверим обычных подозреваемых.

• So... let's just get through this.

  Поэтому... давай просто закончим с этим.

• Now, let's just focus on...

  Да... Так, давай сконцентрируемся на...

• But let's imagine... everything you've said about this place is true.

  Но давай представим... все, что ты рассказала об этом месте - правда.

• So let's hear your suggestion.

  Так что давай послушаем, что ты предлагаешь.

• Okay, Piper, let's drop the chicken for now.

  Так, Пайпер, давай забудем о курице.

• If we're going to die, let's die together.

  Если настало время умирать, давай умрём вместе.

• This was enlightening, but let's go before the welcome committee takes us hostage.

  Это было поучительно, но давай уйдём до того как комиссия возьмёт нас в заложники.

• Don't let goodwin distract you.

  Не давай Гудвин сбить себя с толку.

• Today let's just kiss without it having to lead anywhere.

  Давай сегодня просто целоваться, чтобы дальше этого не заходило.

• Now, let's kiss while the camera pans over to the drapes.

  Давай поцелуемся, пока камера двигается к шторам.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил