Примеры в контексте "Let - Давай"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Давай

• So let's focus on the big events.

  Так что давай сосредоточимся на важных событиях.

• So, let's give Dr. Monaghan the power.

  Давай, доктору Монахан дадим власть.

• Yes, let's get you over here.

  Да, давай отнесем тебя сюда.

• But listen, when you get back to London, let's talk about this face to face.

  Но слушай, когда вернёшься в Лондон, давай поговорим об этом лицом к лицу.

• Then let's find a new place together.

  Давай тогда вместе найдем новую квартиру.

• If what you want is marriage... let's break up.

  Если хочешь жениться... давай расстанемся.

• OK, well, let's suppose that you do change things.

  Хорошо, тогда давай предположим, что ты изменил реальность.

• When he leaves next, let's take his place.

  Когда он уйдёт в следующий раз, давай займём его место.

• Come on, let's go get them.

  Ну, давай, возьмем их.

• Good, then let's go get it.

  Хорошо, тогда давай возьмем их.

• I was just thinking, let's order a kebab.

  Я просто подумал, давай закажем кебаб.

• So... give me the details, let's figure this out.

  Итак... Расскажи мне деталей, давай разберемся.

• Okay, let's deal with it one at a time.

  Ладно, давай разберемся с этим, со всем, по очереди.

• Now let's prep the team for what we have today.

  Давай сообщим команде о том, что нас ждет сегодня.

• So let's just hide the evidence and get our story straight.

  Значит, давай спрячем улики и продумаем историю.

• Then... our relationship, let's keep it a secret from Ae Ra.

  Тогда... давай сохраним наши отношения в секрете от На Э Ра.

• All right, let's check the breakers and see which one is ours.

  Так, давай проверим автоматы и посмотрим, который из них наш.

• Okay, fine. Well, then let's see who has higher socks.

  Ладно, хорошо, Тогда давай посмотрим у кого самые высокие носки.

• Come on, let's go the long way round.

  Пойдём, давай доберёмся в обход.

• Well, let's hope we get a hit on it.

  Тогда давай надеяться, что мы на верном пути.

• Well, let's make music, because you can't compete with Python, writing sketches or writing films.

  Ну, давай музицировать, потому что ты не можешь конкурировать с Пайтоном в написании скетчей или фильмов.

• Well, man, let's just get right to track seven.

  Приятель, давай сразу к седьмому треку.

• If you want to start over, let's do it.

  Если ты хочешь начать всё сначала, давай.

• Then let's turn this mother out.

  Тогда давай зажжём в этой дыре.

• You can't let her get away with this.

  Давай, не будь тряпкой, Рики.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил